一、神女峰翻译

1、所能见到的九座峰，只有神女峰最是纤细峻峭，适宜作为神女的化身。祠中主持祭祀的人说：“每年的八月十五晚上月亮朗照的时候，就能听到优美的音乐，在峰顶上往返行走，能听到山上的猿猴啼叫，到天明才渐渐停止。”庙的后边的半山腰中有个石坛，比较平坦。传说：“夏禹碰到神女，神女在这个地方把神符送给夏禹。”

2、丝竹之音：指优美动听的管弦音乐。

3、二十三日，过巫山凝真观，谒妙用真人祠。真人,即世所谓巫山神女也。

4、写神女峰，不仅实笔状其如美人之纤丽，功夫之深更在佐以故事，妙添虚笔，令人产生联想，于是无声的画面竟荡漾美妙的丝竹管弦，宛如天乐，使读者备得审美享受：“峰峦上入霄汉，山脚直插江中。

5、黄梅戏大戏(320场)

6、江水穿过山峡东流，经过新崩滩。汉和帝永元十二年此处山崩，晋太元二年(367)再次山崩。山崩那天江水倒流一百多里，水涌高达数十丈。现在滩上有很多巨石，圆的如饭箩，方的如房屋，都是从山崖上塌下的，致使急流奔腾怒吼，所以叫新崩滩。

7、我们的节日·中秋·湛江朗诵艺术沙龙102期活动纪实

8、今滩上有石，或圆如箪，或方似屋，若此者甚众，皆崩崖所陨，致怒湍流，故谓之新崩滩。其颓岩所余，比之诸岭，尚为竦桀。其下十余里有大巫山，非惟三峡所无，乃当抗峰岷、峨，偕岭衡、疑，其翼附群山，并概青云，更就霄汉，辨其优劣耳。

9、二十三日，过巫山凝真观，谒妙用真人祠，真人即世所谓巫山神女也。祠正对巫山，峰峦上入霄汉，山脚直插江中，议者谓太、华、衡、庐皆无此奇。

10、据《元一统志》说：“唐仪凤(高宗的年号)初置神女祠，宋宣和(徽宗的年号)改曰凝真观。”

11、渔家傲·天接云涛连晓雾·李清照

12、刻在北大荒的土地上·郭小川

13、陆游《入蜀记》原文及对照翻译《入蜀记》译文(原文)(七月)十四日，晚，晴。开南窗观溪山。溪中绝多鱼，时裂水面跃出，斜日映之，有如银刀。垂钓挽罟者弥望，以故价甚贱，僮使辈日皆餍饫。土人云，此溪水肥，宜鱼。及饮之，水味果甘，岂信以肥故多鱼邪？溪东南数峰如黛，盖青山也。(译文)(七月)十四日，傍晚，天晴。打开船舱中向南的窗，观看河山风光。姑熟溪中有很多鱼，不时冲开水面跃出来，夕阳照映溪水，如同银刀一样。垂竿钓鱼、拉网捕鱼的人满眼都是，因为这缘故，鱼价很低，家僮差役们每天都吃得饱饱的。当地的人说，这溪水很肥，适于鱼的生长。等到我唱了这溪水，觉得水味道真根甜，难道当真是因为水肥的缘故吗?溪的东南许多山峰像青黑色的颜料染过一样，原来是青山啊。更多：

14、赵瑜李孟倩丨性别、年龄与家庭——评《三十而已》的女性主义叙事

15、春夜宴从弟桃花园序·李白

16、烈火中，展涛敲响了巨钟。在震撼长空的钟声中，凯蒂乘坐的商船开航了，凯蒂情不自禁地打开那包血证——一张张照片，让人们永远记住日军在南京屠杀30多万中国军民的罪行。

17、舒婷，出生于1952年，原名龚佩瑜，福建厦门人。朦胧诗派的代表人物之一。诗作在朦胧的氛围中流露出理性的思考，擅长运用比喻、象征等艺术手法表达内心独到而深刻的感受，是浪漫主义和现代主义风格相结合的产物。诗歌代表作有《致橡树》《祖国啊，我亲爱的祖国》《这也是一切》。已出版诗集《双桅船》《会唱歌的鸢尾花》等。

18、祠旧有乌数百，送迎客舟。自唐夔州刺史李贻诗已云“群乌幸胙余”矣。近乾道元年，忽不至，今绝无一乌，不知其故。

19、出处：陆游的《入蜀记·神女峰》。

20、庙后，山半有石坛，平旷。传云：“夏禹见神女，授符书于此。”坛上观十二峰，宛如屏障。是日，天宇晴霁，四顾无纤翳，惟神女峰上有白云数片，如鸾鹤翔舞徘徊，久之不散，亦可异也。

二、神女峰诗歌鉴赏

1、真人祠以前有数百只乌鸦，迎送来往的船只。在唐代夔州刺史李贻诗中就已经说过“群乌幸胙余”。快到乾道元年，乌鸦忽然不来了，现在一只也找不到，不知道这其中的原因是什么。

2、四季之美·清少纳言(翻译:卞立强、周作人)

3、生命·和谐/陈劲·陈骏

4、上译经典电视剧《老古玩店》合集

5、阅遍纷纭终淡然，披尽黄沙始到金——工作室迎接市中期评估小记

6、(精析)C桐城派是清代文坛最大的散文流派，由方苞开创，其后刘大櫆、姚鼐等又进一步发展，方苞、刘大櫆、姚鼐被尊为桐城派三祖。桐城派的基本理论是主张学习《左传》《史记》，讲究“义法”，提倡“义理”，要求语言雅洁，反对俚俗。

7、再赴广二偿夙愿，暂伴名师恨时驹(增补)

8、从巫山到那的班船十块，快艇二十五左右，从生家湾上岸可以不要门票，回来“赶的到”班船就十块，包船另外算

9、所写动物各具特色，如皖江巨鱼：“巨鱼十数，色苍白，大如黄犊，出没水中；每出，水辄激起，沸成白浪，真壮观也。”写人，或类笔记小说，如：宋代道姑妙静练师：“结庐葛仙峰下，平生不火食，惟饮酒，食生果，为人言祸福生死无毫厘差。

10、A.范仲淹二岁而孤孤岂欲卿治经为博士邪(《孙权劝学》)

11、出处：南北朝 郦道元《三峡》：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。”

12、我的南方和北方·赵凌云

13、生于忧患，死于安乐·孟子

14、《神女峰的迷雾》是由郭宝昌执导的影片，张国民参加演出，该片于1980年出品本片讲述了女画家赵欣在神女峰写生时发现两个青年在悬崖边斗殴，便跑去报案。当夜，在丽江的河湾处发现了一具男尸。经查，死者是市轻工局副局长潘菲之子陶荣荣，即斗殴的两青年之一。原来，教师吴新竹与未婚妻出游神女峰时在一个山洞里发现了一套失传多年的古书，便带回一本研究。陶荣荣发现后，趁吴新竹取走其他书时，进行抢劫。在赵欣的协助下，查明了凶手是博物馆收发员、盗窃集团头子秃鹰。最后，公安人员逮捕了秃鹰，珍贵的文物又回到人民手里。

15、字正腔圆求共语，诗词歌赋铸心魂——湛江市乡村学校语文教师诵读能力提升培训班第一天活动纪实

16、72首经典爱国歌曲，礼赞伟大祖国！

17、基本解释山峰名。又名望霞峰，巫山十二峰之最。相传巫山神女居此。唐杜甫《大历三年春白帝城放船出瞿唐峡有诗凡四十韵》：“神女峰娟妙，昭君宅有无。”宋陆游《入蜀记》卷六：“过巫山凝真观，謁妙用真人祠，即世所谓巫山神女也。祠正对巫山，峰峦上入霄汉，山脚直插江中……惟神女峰最为纤丽奇峭，宜为仙真所託。”

18、范仲淹二岁而孤，家贫无依。少有大志每①以天下为己任发愤苦读或夜昏怠，辄以水沃②面；食不给，啖粥而读。既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。乃至被谗③受贬，由参知政谪守邓州。仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已；常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”

19、阅读选文和《三峡》两篇文章，指出它们在描写山势的手法上有什么不同。

20、欲上既无援/欲下亦无地/生平所历危境/无逾此者

三、神女峰翻译阅读答案

1、妙用真人就是世上所说的巫山神女。

2、祝史云：“每八月十五夜月明时，有丝竹之音，往来峰顶，山猿皆鸣，达旦方渐止。”庙后，山半有石坛，平旷。传云：“夏禹见神女，授符书于此。”坛上观十二峰，宛如屏障。是日，天宇晴霁，四顾无纤翳，惟神女峰上有白云数片，如鸾鹤翔舞徘徊，久之不散，亦可异也。

3、不一会儿草根也禁不住了，幸亏到了石崖地带。

4、归园田居·其陶渊明

5、出自宋代诗人陆游的《入蜀记·神女峰》，据《禹穴纪异》、《墉城集仙录》所记，神女从东海游玩回来，路过巫山。

6、《屠城血证》由福建电影制片厂、南京电影制片厂出品，罗冠群执导，翟乃社、陈道明、雷恪生主演，于1987年上映。

7、《蛇谷奇兵》由八一电影制片厂摄制，于业华执导，郑晓宁、高志强等主演，于1989年上映。

8、就是那一只蟋蟀·流沙河

9、妙用真人：后世为巫山神女所加的封号。

10、今别离(其一)·黄遵宪

11、中华戏曲荟萃：越调大全

12、我不知道风是在哪一个方向吹·徐志摩

13、文与可画筼筜谷偃竹记·苏轼

14、从百草园到三味书屋·鲁迅

15、和王维同为盛唐山水田园派代表诗人的是()

16、把下列句子翻译成现代汉语。

17、留取丹心照汗青·卞毓方

18、人们议论说泰山、华山、衡山、庐山，都没有这里奇妙。但是巫山十二峰，不能都看得见。所能见到的九座峰，只有神女峰最是纤细峻峭。确实适宜作为神女的化身。

19、向灾难学习，做中国脊梁

20、《神女峰》曾被选入人教版高中语文教科书。

四、神女峰文言文阅读理解答案

1、①巫山：在今重庆市巫山县。

2、作者简介：陆游(北宋宣和七年十月十七－南宋嘉定二年十二月廿公元1125年11月13日－1210年1月26日)，南宋诗人、词人。字务观，号放翁，越州山阴(今浙江绍兴)人，陆佃之孙。绍兴三十二年进士，官至宝章阁待制。中年曾在川陕一带参加军旅生活，先后九年。诗与尤袤、杨万里、范成大齐名，称南宋四大家，有《剑南诗稿》、《放翁词》。(1)后人每以陆游为南宋诗人之冠。陆游是现留诗作最多的诗人。陆游曾经请求废除凌迟，《请除凌迟刑》云：“肌肉已尽，而气息未绝，肝心联络，而视明尤存。感伤致和，亏损仁政，实非圣世所宜遵”，但未被朝廷接受。

3、《水经注》中山川景物的描写，还被作为文学作品受到后人高度评价。书中的缺点也有：他因为是北朝人，所以南方水系的记录有些简单，其中还有些差错。

4、浙江省杭州市萧山高教园区耕文路399号(311231)

5、翻译作品——自由引导人民

6、情节很紧张，以前我们只是看热闹，现在再翻出来细细品味，拍得真好。

7、沁园春·战“疫”·黄中奎

8、有的人——纪念鲁迅逝世十三周年有感·臧克家

9、“新华杯”湛江市中学生诗文诵读比赛剪影

10、名著电影《窦娥奇冤》《茉莉花开》《黄金时代》《玛丽女王》完整版

11、品读经典，书香育人——梁冬青老师赴融水开展教育扶贫工作

12、(4)如鸾鹤翔舞徘徊如：像

13、经典日剧《血的锁链》合集28集全

14、在哈尔盖仰望星空·西川

15、D.奋不顾身顾野有麦场(《狼》)

16、松山，一个悲壮的名字·晓音

17、国庆重磅推荐：10部孩子们爱看的动画片电影！！！

18、“诗意·中国”——庆祝中华人民共和国成立70周年暨湛江朗诵艺术沙龙公益活动100期大型诗文朗诵会

19、下列各组句子中，加着重号词语意思相同的一项是(C)

20、展涛终于在教堂与凯蒂会面，但追兵迫近，无法脱身，展涛将日军罪证交给凯蒂，自己潜上钟楼。桥本命士兵火烧钟楼。

五、神女峰文言文注释

1、范仲淹两岁的时候就失去父亲，家中贫困没有依靠。他年轻时就有远大的志向，常常把治理天下大事作为自己应尽的责任。决心努力刻苦读书，有时读书读到夜晚疲惫困倦，就用冷水冲头洗脸使自己头脑清醒。有时连饭也吃不上，就吃粥坚持读书。做官以后，常常慷慨激昂地谈论天下大事，不顾及自身的利益。以至于有人说他的坏话而被贬官，由参知政事降职为邓州太守。范仲淹刻苦磨砺自己，吃东西不多吃肉，妻子和孩子的衣食只是刚刚满足自己罢了。(他)经常诵读自己作品中的两句话：“读书人应当在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。”

2、议者：议论的人。太华：即西岳华山，在陕西华阴境内。衡：即南岳衡山，在湖南衡山境内。庐：即江西庐山。

3、抗日战争时期的1941年秋，为了阻止日军对晋察冀边区进行大扫荡，八路军某部班长马宝玉和战士葛振林、宋学义、胡福才、胡德林五人接受任务登上狼牙山棋盘陀主峰。日军以三千兵力猛攻狼牙山，五位战士不畏势单力薄，凭借居高临下的有利地形，与拥有飞机、大炮的日军展开顽强的战斗，日军连续发起三次猛烈的冲锋，均被他们击退，胜利地完成了牵制日军的任务。弹尽粮绝之时，五位战士也没放弃与日军进行搏杀，战斗到最后一刻。

4、美丽的梦留下美丽的忧伤

5、江水继续东流，穿过巫峡，巫峡是杜宇所凿，以疏通江水。郭仲产说：按《地理志》，巫山在巫县县城西南，但现在县城东却有巫山，或许这是郡县治所地址常有迁移变动的缘故吧。

6、东部运河边足踏水车手绩麻、西部三峡负水负酒如牛马的妇女，惟陆公游记作这般简练而深刻的勾勒，如此速写，八百年历久弥新，今日读之，能不有新美复辛酸之叹！

7、D.忽见层崖之上见往事耳(《孙权劝学》)

8、选文所写的山有怎样的特点？

9、这一天，天空晴朗，看四周围没有丝毫云烟，只有神女峰上有几片白云，就像凤凰、白鹤在那里跳舞、散步，很久也不散去，也是很奇异的一个现象。

10、南宋陆游《入蜀记·过巫山凝真观》原文及翻译

11、神女峰GoddessPeak在重庆巫山县以东，是巫山十二峰之远眺如少女，亭亭玉立，俯视长江。

12、《歌声飘过30年》视频合集(珍藏版)

13、《红鹰展翅》由八一电影制片厂摄制，沈剡导演，刘磊、王仁、陈瑶、张璋、赵汝平主演，1960年上映。

14、自己的花是让别人看的·黄倩蕾

15、B.士当先天下之忧而忧学而不思则罔(《〈论语〉十二章》)

16、那一世·仓央嘉措(信徒·何训田)

17、位于巫峡，神女峰又叫望霞峰、美人峰，巫山十二峰之位于巫山县城东约15公里处的巫峡大江北岸。一根巨石突兀于青峰云霞之中，宛若一个亭亭玉立、美丽动人的少女，故名神女峰。古人有“峰峦上主云霄，山脚直插江中，议者谓泰、华、衡、庐皆无此奇”之说。每当云烟缭绕峰顶，那人形石柱，像披上薄纱似的，更显脉脉含情，妩媚动人。每天第一个迎来灿烂的朝霞，又最后一个送走绚丽的晚霞，故名“望霞峰”。巫山十二峰各有特色，有的若金龙腾空，有的如雄狮昂首，有的像少女亭亭玉立，有的似凤凰展翅，千姿百态，妩媚动人，其中以神女峰最秀丽最有名。三峡大坝蓄水后，游人泛舟神女的石榴裙下，仍需仰头眺望，才能欣赏到神女的绰约风姿。

18、以生活涵养语文，用语文化育生活

19、(精析)C施蛰存是现当代著名学者、作家。1932年起在上海主编大型文学月刊《现代》，并从事小说创作，是中国最早的“新感觉派”的代表。其博学多才，兼通古今中外，在文学创作、古典文学研究、文物碑刻研究、外国文学翻译与研究等方面均有卓越成就。

20、幸福既简单又不简单·王梓淇

六、神女峰翻译

1、每风日清和时，辄掩关独处，或于户外窃听之，但闻若二婴儿声，或歌或笑，往往至中夜方止，莫有能测者。”

2、我用残损的手掌·戴望舒

3、祠中主持祭祀者说：“每年的八月十五晚上月亮朗明的时候，就能听到优美的管弦音乐，在峰顶上来回走，能听到山上的猿啼鸣，到天明才渐渐停止。”在庙的后边，半山腰中有个石坛，比较平坦。传说“夏禹遇到神女，神女就是在这个地方把符书送给禹。”

4、请用“/”给文中画线的句子断句。(标三处)

5、亮丽家园·爱丽丝·门罗

6、当时夏禹正为治水而驻扎在巫山下，于是神女命令侍女把“玉篆之书”送给夏禹，并派她的一些部下，帮助夏禹。

7、巫山：在今重庆市巫山县。巫山县东大宁河口至湖北巴东官渡一段长江称为巫峡。由于长江横切巫山主脉的石灰岩层，峡谷特别曲折幽深，高峰均在海拔一千米以上，著名的巫山十二峰就并列在这段江边。凝真观：即神女祠，在巫山飞凤峰下。

8、祖国啊，我亲爱的祖国·舒婷

9、另外由于他不可能到边远地区和南方进行实地调查，这方面错误也较多些。有些地方的引书也不尽可信等等，但这些并不损害全书价值。

10、妈妈再也不用担心你的必刷题~

11、雪落在中国的土地上·艾青

12、永遇乐·京口北古亭怀古·辛弃疾

13、但是巫山十二峰，不能都看得见。

14、始得西山宴游记·柳宗元

15、③妙用真人：后世为巫山神女所加的封号。

16、读书人应当在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。

17、护士白燕落入魔掌，展涛欲救白燕却被日军拉住，强行让他目睹日军强奸白燕的兽行——白燕最终惨死，展涛从此抛弃幻想，投入抗日斗争。

18、草原的风南国的海·姚远

19、课外篇目(按作品音序排列)

20、白话译文：悬崖峭壁重峦叠嶂，遮挡了天空和太阳。如果不是正午半夜，连太阳和月亮都无法看见。

1、隐天蔽日 ( yǐn tiān bì rì )

2、这天，天空晴朗，四周看天空无云，只有神女峰的上空有几片白云，就像凤凰、仙鹤在飞舞，徘徊了很长时间都没有散去，也是很觉得奇怪啊。

3、巫山神女：据晋人习凿齿撰《襄阳耆旧传》说：“赤帝(古代传说的五天帝之一)女曰瑶姬，未行(未出嫁)而卒，葬于巫山之阳，故曰巫山之女。楚怀王游于高唐，昼寝，梦见与神遇，自称是巫山之女，王因幸之，遂为置观于巫山之南，号为朝云。”(据《文选·高唐赋》李善注引)

4、二十三日，经过巫山凝真观时，参拜了妙用真人祠。

5、C.或夜昏怠或王命急宣(《三峡》)

6、突然看见层层悬崖的上面，有个洞口朝东的山洞，我抬头攀岩上去。、

7、咏怀八十二首·其阮籍

8、唯独神女峰上有百云缭绕，仿佛白鹤翩翩起舞，诉说着对神女的眷恋之情，演绎出峰恋云，云缠风的动人情景。这话话就如你上述所说的一样，就是表现了女峰和高和险峻，白云在神女峰中难以散去。

9、辛夷树下，执子之手·竺子

10、二十三日，过巫山的凝真观，拜谒了妙用真人的祠堂。真人，就是大家所说的巫山神女。祠堂正对着巫山，峰峦很高，冲入天空，而山脚则直插入江水中。议论的人说泰山、华山、衡山、庐山，都没有巫山奇特。可是十二峰并不能全都看见，能看到的八九个山峰，只有神女峰最纤巧修长，陡起而变幻多姿……这一天，天空晴朗，四周没有丝毫云烟，只有神女峰上有几片白云，就像凤凰、白鹤在那里跳舞、散步，很久也不散去，也是一个很奇异的现象。真人祠以前有数百只乌鸦，迎送来往的客船。

11、苏幕遮·燎沉香·周邦彦

12、又如绝壁怪道：“将午，过三山矶。矶上新作龙祠。有道人半醉立藓崖绝峭处，下观行舟，望之使人寒心，亦奇士也。”

13、上下滑动看更多经典电视剧

14、把船停在清水洞，洞很深，后洞在山的那一边，只是洞内很昏暗，水在中间流过，很少有人能进去。天旱时求雨，很灵验。

15、子路、曾皙、冉有、公西华侍坐•《论语》

16、(2)然十二峰者不可悉见悉：全，都

17、达旦：直到天明。

18、听从你心，无问西东！——湛江市第二期名师名班主任工作室主持人研修班培训总结·邱娇

19、中国人失掉自信力了吗·鲁迅

20、10部神级纪录片(共270集)

1、破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之宋代·辛弃疾

2、携手“爱文居”，师生共成长——王月如老师为文化、写作系列讲座揭幕

3、我是一片飞舞的雪花·映山红

4、展涛在茶馆中被日军追杀，不幸中弹，歌女花弄影用生命掩护他脱险，展涛潜入一公馆，遇见了被软禁在此的东北逃亡学生柳晶晶——她原是日军中尉笠原在东北读书时的恋人。一次偶然机会她认清了披着兽皮的笠原，正欲逃出时，遇到身入险境的展涛，她设法将展涛转移。桥本大怒，命笠原亲手杀死了晶晶。

5、祠庙正对着巫山，峰峦直上云霄，山脚径直插入江水中。

6、(1)谒妙用真人祠谒：拜见

7、选文与郦道元的《三峡》所抒发的感情基本相同，这是一种怎样的感情？

8、「“四大名著”大合集」千年经典，永久传阅