一、买椟还珠翻译

1、羽翠:翠鸟的羽毛。

2、者：.....的人。

3、珠：指的是珍珠。《韩非子·外储说左上》记载，有个楚国人把珍珠装在木匣子里，到郑国去卖。有个郑国人认为匣子漂亮，就买下木匣，把珍珠退给了卖主。比喻取舍不当，抓了次要的，丢了主要的。椟(dú)：木匣子。出处：宋·程颐《与方元寀手帖》：“今之治经者亦众矣；然而买椟还珠之蔽；人人皆是。”例句：读一本书必须吸取精华，千万别干买椟还珠的蠢事。

4、在英国达人秀中脱颖而出的草根明星“苏珊大妈”虽然没有华丽的外表，但是她以自己的实力一鸣惊人，所以苏珊大妈这个例子就告诉我们：Neverjudgeabookbyitscover.(不要买椟还珠/不要以貌取人)。

5、绘本故事：吃掉黑暗的怪兽

6、中国最美传统故事绘本《神农尝百草》

7、绘本故事：这片草地真美丽

8、战疫情手工——“武汉故事”立体绘本

9、楚国人到郑国去卖珍珠，把珍珠装在匣子里，匣子装饰得很华贵。郑国人就买下匣子，把珍珠退还了。用来比喻没有眼光，取舍不当大概就这意思吧！

10、绘本故事：壁橱里的冒险

11、最美传统故事绘本《大闹天宫》

12、韩非曾评价当时的各种学说，认为最有影响的还是儒家与墨家，“世之显学，儒、墨也。”儒家自不用说，就墨家来看，其地位的确不容小觑。墨家的影响尽管很大，可是墨子的文章却写得“质木无文”，语言朴素单调，没有什么文采。楚王对此很是不解，有一次就问当时一位名叫田鸠的墨家人物，墨子的文章为何如此？于是田鸠便讲了两个故事，一个就是这个“买椟还珠”，还有一个是“秦伯嫁女”：

13、绘本故事《两只羊的故事》家长如何正确对待孩子之间的友情

14、珠玉：珠子和宝玉。

15、绘本故事：不来梅的音乐家

16、绘本故事《世界是你的》关于孩子成长的一生

17、Getthecasketandreturnthepearl买椟还珠

18、绘本故事：不平凡的一天

19、绘本故事：一寸虫|一寸一寸好人生！

20、不能以貌取人，这是我们每个人都熟知的，但很多情况下，我们还是会被事物的外表所迷惑。就像那个郑人一样，眼睛只盯着那只精美的盒子，却忽略了真正有价值的“珠宝”。与人交往也是如此。一个人的外貌只能体现他的一小部分，要是从这一点来评价一个人，那你的评价就是片面的、不完整的。人不可貌相，海水不可斗量。每个人都有自己的长处，而大多数人的长处并不只是体现在他的外貌。那些有着宏图大志的人，外貌并不一定出众。所以，我们要清楚地记得：有价值的东西不一定明艳动人，有价值的朋友不一定相貌出众，摘下眼镜，睁大双眼，看清楚表面下的本质，才是交往的基本法则。

二、买椟还珠翻译英文

1、此可谓善卖椟也，未可谓善卖珠也。今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘其用。墨子之说，传先王之道，论圣人之言，以宣告人；若辩其辞，则恐人怀其文，忘其用，直以文害用也。此与楚人鬻珠，秦佰嫁女同类，故其言多不辩也。”

2、绘本故事：杰瑞的冷静太空

3、绘本故事：鼠小弟和大象哥哥

4、缀：点缀，装饰。

5、可：可以，能够。

6、此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

7、绘本故事：鼠小弟和音乐会

8、“当世之人的言论，都是华丽的夸夸其谈，君主们也只看重他们的文采，却忘了是否实用。墨子的学说，传达先王之道，谈论圣人之言，用来传播给众人。如果让自己的言辞华丽，墨子害怕人们只看重他的文辞，而忘记了他思想的实际价值，那就是用言辞伤害了实用性。这种情况，就和楚人卖珠、秦伯嫁女是同一类的情形了。所以墨子的文辞大多不华丽。”

9、楚王对田鸠说：“墨子是个声名显赫的学者。他亲自实践起来还是不错的，他讲的话很多，但不动听，为什么？”

10、绘本故事：老虎来喝下午茶

11、先秦·韩非《韩非子·外储说左上》用法连动式；作谓语、宾语、定语；用于书面语近义词舍本逐末、本末倒置、反裘负薪。

12、绘本故事：让爷爷高兴的12件事

13、绘本故事《月亮狗》带你走进孩子的想象世界

14、绘本故事：一园青菜成了精

15、“买椟还珠”椟指的是木匣的意思，出自《韩非子》，原意是买来珠宝而只留下漂亮的盒子不要里面真正价值高的珠宝。经常用来比喻没有眼光取舍不当，买下木匣，退还了珍珠。成语寓意：郑国人两眼只盯在了精致的木匣上，竟然舍弃了珍贵的珠宝。可见，做事情必须主次分明，不能像买椟还珠的人那样，只注重事物的外表，看不清事物的本质。只有看清事物的本质，分清主次，才能取舍得当。成语原指买来装珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好

16、绘本故事：鼠小弟的又一件小背心

17、绘本故事：鼠小弟堆雪人

18、绘本故事：乱七八糟的魔女之城

19、绘本故事：100层的巴士

20、释义：比喻把主要的和次要的、本质和非本质的关系弄颠倒了。

三、买椟还珠翻译及注释

1、买椟还珠西凉是一边陲小国，里面的人不乏高士鸿儒，因自负才智，甚少和外界往来。忽一日几个西凉聪明人百无聊赖，准备到南国去游学一番。在楚国的集市的一个小摊上，这几个西凉人突然发现了宝贝。在粗陋的包装盒中，一颗明珠艳光不可逼视。聪明人大喜，当即和商家谈定了价格，并请商家次日将明珠送至客栈。第二日商家来到客栈，西凉人看了明珠后却发生了内讧。原来明珠的包装盒和昨天市场中的完全不同。西凉人A怀疑商家调了包，西凉人B认为明珠在新包装下看起来很普通，西凉人C则看到了明珠上面的瑕疵。另外几个一直没有说话的西凉人买下了明珠。其他聪明的西凉人或继续争吵着或接着去找寻心中的珍宝。。

2、郑人只重外表而不重于内在。而楚人的不分主次也十分可笑。

3、其：代词，他的(指楚国人)。

4、买椟还珠的寓言故事是：楚国有一个商人把他的珍珠卖给郑国的人，珠宝是用木兰树的木制的盒子装，用桂椒来熏盒子，用精美的珠玉点缀其上，用美玉点饰，用翠鸟的羽毛装饰盒子。郑国的人买了这个盒子却把珠宝还给了商人。买椟还珠的道理郑国人两眼只盯在了精致的木匣上，竟然舍弃了珍贵的珠宝。可见，做事情必须主次分明，不能像买椟还珠的人那样，只注重事物的外表，看不清事物的本质。只有看清事物的本质，分清主次，才能取舍得当。成语原指买来装珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。

5、绘本故事：鼠小弟的生日

6、成语解释：椟：木匣；珠：珍珠。买下盛装珍珠的木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当作者出处：《韩非子．外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”成语典故：春秋时代，楚国有一个商人，专门卖珠宝的，有一次他到齐国去兜售珠宝，为了生意好，珠宝畅销起见，特地用名贵的木料，造成许多小盒子，把盒子雕刻装饰得非常精致美观，使盒子会发出一种香味，然后把珠宝装在盒子里面。有一个郑国人，看见装宝珠的盒子既精致又美观，问明了价钱后，就买了一个，打开盒子，把里面的宝物拿出来，退还给珠宝商。

7、数学绘本故事：《100层的房子》

8、绘本故事：爱哭的猫头鹰

9、薰：香草；这里作动词，用香料熏染。

10、楚王的意思是说，墨子这个人干工作很务实很卖力，但是经验总结写得太平实。田鸠听了楚王的话，回答说：“我给您讲两个故事吧。一个是秦伯嫁女的故事。过去啊，秦国的君主要把自己的女儿嫁给晋国的公子，秦君让晋国为自己的女儿准备嫁妆，所以没给自己女儿好好打扮。但是秦君让女儿带去七十个陪嫁女子，这七十个陪嫁女都穿着华丽的衣服。到了晋国以后，晋国人喜欢陪嫁的妾，却看不起秦君的女儿。这种情况就叫做善于嫁妾却不能叫善于嫁女儿呀。

11、原文楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂.椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡羽。郑人买其椟而还其珠。此可谓善鬻椟矣，未可谓善鬻珠也。翻译有一个楚国人卖他的珠子给郑国人，用木兰做了一个匣子，用桂椒熏染它，用珠玉装饰它，再用火齐珠镶嵌它，最后用翠鸟的羽毛点缀它。但那个郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠。这可以说是善于卖匣子了，不能说是善于卖珍珠。

12、从今天起，每周五将会更新一个新专栏——《成语故事》。选取了一系列日常成语，同时附上了故事讲解。家长可以放给小朋友多听一听，多积累，多学习，培养良好的文学素养。

13、绘本故事：出生的秘密|奇妙的科学

14、这真是，卖者是一个善于卖盒子的人，但买者却不是一个善于买珠宝的人。

15、秦伯嫁女时，让晋国负责女儿的妆饰，反倒把陪嫁的媵妾打扮得特别漂亮。结果是，晋人看重陪嫁的媵妾却轻视秦伯之女。这就是善于嫁妾而不善于嫁女，主次完全颠倒了。

16、绘本故事：不睡觉世界冠军

17、绘本故事：我喜欢我自己

18、辑：通“缉”装饰(边缘)。

19、写给孩子的《新型冠状病毒》科普绘本

20、最美传统故事绘本《猪八戒吃西瓜》

四、买椟还珠翻译成现代文

1、楚王谓田鸠曰：“墨子者，显学也。其身体则可，其言多而不辩，何也？”曰：“昔秦伯嫁其女于晋公子，令晋为之饰装，从衣文之媵(yìng)七十人。至晋，晋人爱其妾而贱公女。此可谓善嫁妾而未可谓善嫁女也。楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用。墨子之说，传先王之道，论圣人之言，以宣告人。若辩其辞，则恐人怀其文，忘其直，以文害用也。此与楚人鬻珠、秦伯嫁女同类，故其言多不辩。

2、译文：楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。(他)用木兰香木(为珠宝)制作了(一只)盒子，用桂和椒所调制的香料来薰盒子，用美玉来点缀(它)，用翠鸟的羽毛来连缀。有个郑国人买了盒子，却把盒里的珠子还给了楚国人，这个人可以说是善于卖匣子，不能说是善于卖珠子啊。

3、中国最美传统故事绘本：《女娲补天》

4、绘本故事：尼尔森老师不见了

5、绘本故事：妈妈的红沙发

6、最美传统故事绘本《八仙过海》

7、绘本故事：《巨人与春天》|童声朗读

8、珠宝商人拿着被退回的珍珠，十分尴尬地站在那里。他原本以为别人会欣赏他的珍珠，可是没想到精美的外包装超过了包装盒内珍珠的价值，以至于喧宾夺主，令他哭笑不得。

9、绘本故事：让路给小鸭子

10、绘本故事：又来了，鼠小弟的小背心

11、楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

12、楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。

13、此：这，指代楚人的行为(为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠)。

14、???想给娃拍出美美的照片？无需去影楼

15、曰：“昔秦佰嫁女于晋公子，为其饰装，从文衣之媵七十人。至晋，晋人爱其妾而贱公女。此可谓善嫁妾，而未可谓善嫁女也。楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。

16、绘本故事：憋不住，憋不住，快要憋不住了

17、楚国有个商人，在郑国卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉装饰，用翡翠连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。

18、世界名人绘本故事《勤俭节约的列宁》

19、每天背诵一篇小古文，语文成绩差不了。一起来欣赏今天的小古文吧。

20、买椟还珠是一个成语，最早出自战国时期韩非的《韩非子·外储说左上》。指买了装了珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。在句中作谓语、宾语、定语；用于书面语。出处：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用。(战国·韩非子《韩非子·外储说左上》)

五、买椟还珠翻译一句一译

1、如果修饰文辞的话，他就担心人们会留意于文采而忘了它的内在价值，从而造成因为文辞而损害实用的恶果。这和楚人卖宝珠、秦君嫁女儿是同一类型的事，所以墨子的话很多，但不动听。”

2、绘本故事《胆小的老鼠》教会孩子勇敢成长

3、绘本故事：巴特恩的裁缝梦

4、如满意，请采纳，哈哈！！

5、绘本故事：童话《乞丐公主》保你嘻嘻哈哈笑翻天

6、有一个在郑国卖珠宝的楚国人。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉连结，用翡翠装饰，用翠鸟的羽毛连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝。

7、最美传统故事绘本《三个和尚》

8、最美传统故事绘本《盘古开天辟地》

9、绘本故事：我要救出贝里奥

10、最美传统故事绘本《老鼠嫁女》

11、有个郑国人看见这个盒子非常漂亮，就把盒子买下来，而把珠宝还给了楚国人。

12、绘本故事：大脚丫跳芭蕾

13、与”买椟还珠”意思相近的成语如下：舍本逐末：抛弃根本，追求枝节。比喻做事不注意根本，而只抓细微末节。本末倒置：把根本的事忽略，反而注重细微末端、较不重要的事。比喻把主次、轻重的位置弄颠倒。反裘负薪：古人穿皮衣以毛朝外为正，反裘指毛朝里，反穿皮衣背着柴。形容贫穷劳苦。也比喻为人愚昧，不知本末。掩耳盗铃：把耳朵捂住偷铃铛，以为自己听不见，别人也不会听见。比喻自欺欺人。守株待兔：原比喻希图不经过努力而得到成功的侥幸心

14、最美传统故事绘本《九色鹿》

15、绘本故事：铁丝网上的小花

16、玫瑰：这里指一种美丽的玉石。

17、中国第一套情绪管理绘本《我不愿悲伤》

18、绘本故事：石头汤|幸福就是这么简单！

19、绘本故事：我的幸运一天

20、韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年)，卒于秦王政十四年(公元前233年)，韩非为韩国公子(即国君之子)，汉族，战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。

六、买椟还珠翻译

1、绘本故事：千万别去当海盗

2、绘本故事：野兽出没的地方

3、楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

4、绘本故事：我去找回太阳

5、木兰：一种木纹很细的香木。

6、这篇寓言要告诉我们什么道理呢？

7、郑国人两眼只盯在了精致的木匣上，竟然舍弃了珍贵的珠宝。可见，做事情必须主次分明，不能像买椟还珠的人那样，只注重事物的外表，看不清事物的本质。

8、绘本故事：黎明开始的地方

9、绘本故事：不可思议的旅程

10、绘本故事：驴小弟变石头

11、绘本故事：我不是胆小鬼

12、绘本故事：约瑟夫有件旧外套

13、原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有：反裘负薪。出自《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。”

14、绘本故事：要是你给小老鼠吃饼干

15、绘本故事《神奇的剪刀》|数学思维

16、绘本故事：白头翁的故事

17、未：不。鬻(yù)：卖。

18、绘本故事：我要找到朗朗

19、有一个楚国商人在郑国卖珍珠，做了一个木兰的匣子，这匣子用桂、椒熏过，用珠子和宝玉点缀，用红色的美玉装饰，用翠鸟的羽毛连缀。郑国人买了他的匣子却还给他珍珠。这个楚国人可以说是善于卖匣子，不能说是善于卖珍珠啊。

20、出处：战国·韩非子《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之椟，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。”

1、绘本故事：彼得的椅子|家有二宝，谁的欢喜谁的忧？

2、中国第一套情绪管理绘本《我很快乐》

3、买椟还珠：买下木匣，退还了珍珠。典出《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”

4、于是，楚国人找来手艺最高明的工匠，制作了一个非常华丽的盒子。盒子做好之后，楚人又用名贵的香料把盒子熏得喷喷香。然后，楚人又在盒子外面贴上金丝银线，装饰上闪闪发光的红宝石；最后，又贴上翠鸟的羽毛。

5、买椟还珠出处:《韩非子·外储说左上》原文:楚人有卖某珠于郑者。为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，缉以翡翠。郑人买其椟而还其珠。解释:椟:木匣;珠:珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。译文:春秋时代，楚国有一个商人，专门卖珠宝的，有一次他到齐国去兜售珠宝，为了生意好，珠宝畅销起见，特地用名贵的木料，造成许多小盒子，把盒子雕刻装饰得非常精致美观，使盒子会发出一种香味，然后把珠宝装在盒子里面。有一个郑国人，看见装宝珠的盒子既精致又美观，问明了价钱后，就买了一个，打开盒子，把里面的宝物拿出来，退还给珠宝商。

6、最美传统故事绘本《大禹治水》

7、最后，一个来自郑国的商人花了很大一笔钱把楚人的盒子买了下来。商人拿着盒子看了又看，爱不释手。