一、抒情诗歌
1、雪莱是世界上最不自私的人，别人和他相比就几乎全都成了野兽。
2、秋风将枯叶洒落一地，春天来到
3、——文洁若(翻译家，“翻译文化终身成就奖”)
4、同样面对生命，他果断拦住了总统，而他却拦住了孕妇！
5、此身虽然死亡，但精神则永远不灭，你刚强的魂魄在死后是鬼中的英雄。《国殇》为悼念楚国沙场阵亡士卒之诗，此句表达了对他们的赞颂之情。
6、月明风清，秋色宜人，栏杆外梧桐叶被秋风吹动，发出阵阵轻响。睹景伤情，不禁悲从中来，辗转反侧，归梦难成。
7、我替其想办法的人永不会悲惨。
8、苟余心之端直兮，虽僻远其何伤。——《九章·涉江》
9、你我相逢在黑夜的海上，
10、春风又绿江南岸，明月何时照我还？
11、世道浑浊不清，把蝉翼当成重物，千钧当作轻的。黄钟被砸烂并被弃置一边，却把泥做的锅敲得很响。有才德的人名声不显，谄媚阿谀的小人却居高位。
12、她说，春天只有柔嫩的腰肢和媚骨
13、滚滚红尘一切世事如车轮飞转
14、最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞。
15、晚风徐徐，谁的笛韵悠扬
16、佳景留心惯。况少年彼此，风情非浅。有笙歌巷陌，绮罗庭院。倾城巧笑如花面。恣雅态、明眸回美盼。同心绾。算国艳仙材，翻恨相逢晚。
17、那些美丽的如山百合般的秘密
18、刚刚，毛主席孙媳妇重磅发声！
19、1992年获索菲亚王后诗歌奖
20、“汉译波斯经典文库”共计10部著作书目：《果园》《蔷薇园》(萨迪)、《列王纪全集》(菲尔多西)、《玛斯纳维全集》(哲拉鲁丁·鲁米)、《哈菲兹抒情诗全集》(哈菲兹)，《蕾莉与马杰农》《内扎米诗选》(内扎米)、《鲁达基诗集》(鲁达基)、《鲁拜集》(海亚姆)、《春园》(贾米)。
二、冯至创作于20年代的抒情诗歌
1、他的诗对当权者的专制和暴虐、社会道德的沉沦，尤其是对社会的虚伪、教会的偏见，进行了无情的揭露和嘲讽。在大胆讴歌纯洁爱情的抒情诗中，充分表达了诗人追求自由爱情、渴望个性解放的心理。
2、贾拉勒丁·鲁米是伟大的波斯诗人、精神导师，被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。他是当代美国最受欢迎的心灵诗人，其代表作的英译本畅销50万多册。鲁米的诗歌击穿事物的表象，直达灵魂深处。
3、此句为情语。沅水芷草绿，澧水兰花香，思念你却不敢说出来。
4、所以我送你一面镜子。让你
5、良辰美景不可多得，我姑且快活逍遥尽情享受欢乐。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。珍惜难得的欢乐时光，该享乐时就痛痛快快地享受。
6、坐在流水潺潺的小溪旁，
7、尺有它不足的地方，寸有它的长处；物有它不足的地方，智者有它不能明白的问题；卦有它算不到的事，神有它无法显灵的地方。
8、人类也如是，一代出生一代凋谢。
9、云一緺。玉一梭。淡淡衫儿薄薄罗。轻颦双黛螺。秋风多。雨相和。帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何？
10、鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。——《九章·哀郢》
11、虽忧伤而甜蜜，呵，但愿你给予我
12、译文：京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？
13、夜晚，你是心里的那一缕微澜
14、若你非傻瓜就带去泯灭。
15、请把我枯死的思想向世界吹落，
16、吹到一片秋香，清辉了如雪。
17、行到水穷处，坐看云起时。
18、只愿君心似我心，定不负相思意。——李之仪《卜算子·我住长江头》
19、(柳词)一时动听，散布四方，东坡、少游辈继起，慢词遂盛。
20、十年生死两茫茫，不思量，自难忘。——苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
三、抒情诗歌谣序言
1、小32开本，编选的方针以文学艺术性为前提。原诗及汉译读来均朗朗上口，诗意浓郁，给人以心灵的启迪与享受。
2、古希腊抒情诗的盛期是在史诗传统衰落之后和希腊悲剧兴盛之前，它来源于民歌，分为双管歌、琴歌和讽刺诗：梭伦、西莫尼德斯、萨福、阿纳克瑞翁、品达等都是其中代表。
3、想到草木不断飘零凋落，担心美人会到迟暮之年。时光无情，美好事物的逝去更令人感伤。屈原担心随着时光的流逝，功业未成，时不我待。
4、惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。——《离骚》
5、释义：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
6、你说的每一个字，我都铭刻在心上
7、月色迷离，谁的相思成殇
8、此为渔夫对屈原所说的话。意思是，通达事理的人不被客观时势所拘泥，而能顺应世道变化，应时而变。
9、只盼命运能赐给你这样一天，
10、你说，人与人之间最牢固的连接就是立场
11、智利的伟大诗人贡萨洛·罗哈斯使我们作家和批评家聚在了一起，一切都从康塞普西翁开始。
12、鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。
13、那将使我完全得到满足。
14、因为想得我难熬爱得我太疲惫
15、也许会在多年後的一个黄昏里
16、在他个性特色最鲜明的作品中，其精美程度胜过了莎士比亚；没有一个诗人能和他相比，没有一个诗人能超越他。他在1821年和1822年写下的那些短诗，也许可以大胆地说，是英语文学最美的精品。
17、同亲爱的人儿相依为伴。
18、花式的演讲，喜感的仪式
19、姐姐，今夜在德令哈，夜色笼罩；
20、我荐｜勒内·夏尔：诗人是报警的孩子(雷光译)
四、抒情诗歌朗诵稿
1、我荐|乌纳穆诺：堂吉诃德的生平(西羽译)
2、早上喝木兰上坠落下来的露水，晚上吃落下的秋菊。以两物来比喻自己志向高洁。
3、待到陌生花开，装订的诗章已泛着墨香
4、是一口冰凉的泉水咽下喉咙
5、刚洗了头的人一定会弹弹帽子，刚洗了澡的人一定会抖一抖衣服上的灰尘。屈原用此来比喻自己的洁身自好，不能忍受尘世之污垢。
6、也绽开一朵花：甜蜜蜜的爱情。
7、你有你的，我有我的，方向；
8、身边没有对手我就可以吻她
9、想你的名字沉入香甜的梦
10、《柳永词选》：北宋前期最有影响的词作家。一个用生命填词的人。只有欢聚和离别，在相互缠绕、相互撕扯中延续着脆弱而孤独的生命。
11、新中国第一部禁片，2012年才解禁！
12、明月从什么时候开始有的呢？我拿着酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇，太高了我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上在人间。
13、伊朗著名导演阿巴斯不仅在影坛备受瞩目，更是一位风格独特的诗人。本书为阿巴斯精编细选的鲁米诗集，将带领读者一窥名导演诗意创作背后的波斯诗歌传统，感受波斯先贤鲁米的人生智慧。
14、你记得也好，最好你忘掉。
15、芳香与污秽混在一起，芳花总会十分卓然自显。即使身处污秽环境，只要自身品格好，就不会被埋没，反而会被衬托得更加出彩。
16、顺着雨水，一低再低的头颅
17、《俄罗斯抒情诗选》：一本书读懂跨越三百年的俄罗斯浪漫诗风，精选66位俄罗斯最具代表性诗人的抒情诗佳作。2017商务印书馆人文社科年中“十大好书”。
18、若我将心灵带到你面前，
19、现在流水似的，轻轻，在幽冷的山泉底。
20、今夜我只有美丽的戈壁，空空，
五、中国古代抒情诗歌
1、分批到达。桃红，李白，杏黄
2、如诗人爱幻想所开出的诗的花蕊
3、除了那些路过的和居住的，德令哈……今夜，
4、愿得一心人，白头不相离。——卓文君《白头吟》
5、满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。
