一、外国诗歌
1、黑暗的冬床上，它们就躺在那里
2、雨落在我的友人的脸上，
3、那儿半夜闪着微光，中午染着紫红光彩，
4、像一次漫长，漫长的旅程
5、但是我对你说来，仍将有益于你的健康，
6、破坏者兼保护者：听吧，你且聆听！
7、希望他早日归来和天气美好——
8、我自己的年华，把一片片黑影接连着
9、我，现在三十七岁，一生下身体就十分健康，
10、把我当作你的竖琴，当作那树丛
11、它就这样绽放，开得不像自己。
12、让整个诗的世界在人类历史上出现
13、(我哭了)我背后正有个神秘的黑影
14、在第一声鸟叫之前，会有很长时间：
15、两条路都未经脚印污染。
16、一个在天，一个却深潜海底
17、但我知道路径延绵无尽头，
18、有一面镜子，我照了最后一次，
19、但里面有着最大的幸福，因为有爱人作伴。
20、我愿意是急流，山里的小河，在崎岖的路上、岩石上经过……
二、外国诗歌二首笔记
1、听到你散步的你那神秘的心声；
2、每一块磁砖上画著一幅画：一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰。
3、外国诗歌，用较直白语言写成，不讲究复沓、双声、叠韵等手法，纯粹叙事抒情，是用口水写成的。英美现代诗歌强调写资本主义社会中畸零人的心理，比较直率地把诗人的所要表达的意思表现出来，直抒胸臆，而毫无造作，言尽而意亦尽，回味的空间相对缩小了，但这样比较符合西方人的心理特征、思维特征。
4、有一次我装了一瓶牛奶给他送去
5、第六次是她鄙弃一张难看的面孔，却不知那还是她自己的另一面具时。
6、那芬芳真迷人欲醉！呵，为了给你
7、只要我的爱人，是珊瑚似的夕阳，傍着我苍白的脸，显出鲜艳的辉煌。
8、穿过我泪眼所逐渐展开的幻觉，
9、有一樽发光的钟悬在天边。
10、共享无尽的黄昏和绵绵不绝的钟声。
11、惊悸的心声，处于那痛苦的不安之中，
12、你的翅膀掠过，也溅不起其中的琼浆半点。
13、可以按形式分：格律诗、自由诗……
14、有一天某个东西走向窗口
15、气味占据了我，所有的认知终止。
16、如今心灵已经开始苏醒这时候在我的面前又重新出现了你
17、这张圣像聆听着，面色凝重而悲伤，
18、从我深深的心曲涌泻，到处飞迸出灿烂的火花。
19、我站在容纳每一时刻的屋里－－蝴蝶博物馆。
20、像这样，在床单的蔚蓝里
三、外国诗歌喜欢的原因
1、遗弃在森林中的路等待着
2、只要一个字，一个微笑，就已足够。
3、直到你摸到我的胡须，直到你抱住了我的双脚。
4、伊夫·博纳富瓦(法国)葛雷译
5、忧郁的日子里须要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临！
6、这个狡猾、奸诈而愚蠢的
7、我试图用困惑、危险、失败来打动你。
8、华莱士·史蒂文斯(美国)陈东飚译
9、每天我死亡一千次，也诞生一千次，
10、垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
11、我的朋友们还不知道我已到来。
12、多少人爱你青春欢畅的时辰，以真心或假意恋着你美丽的容颜。
13、那时这些苍白的文字，将会脱离诗歌的魔网向你注视，
14、他们这样紧紧挨近地坐着，
15、我气息奄奄神智昏迷衰竭无力
16、还将滤净并充实你的血液。
17、马铃薯样品冰凉的气味，被拍打得
18、远处一声被人打断的叫喊，
19、在我的稠密的树枝间做窠、鸣叫
20、那些晒黑的脸和赤裸的脚。
四、外国诗歌英文版
1、所以，关了窗吧，别去听风，
2、与这样快活的伴侣为伍，
3、让它像枯叶一样促成新的生命！
4、第一次是看见她为了上升而故作谦卑时。
5、花香，当芬芳的紫罗兰凋谢时，
6、当你在不朽的诗里与时同长。
