一、浣溪沙晏殊

1、这一名句情致缠绵，音调谐婉，对仗工稳，宛如天成，被誉为“天然奇偶”。诗人爱惜春花，而无法阻其衰落；留恋春光，却又无计留春，所以只好空叹“无可奈何”，这是词人对美好生活消逝(shì)而无力挽转的叹惋。恰在此时，又有几双燕子从他眼前飞过。燕子每年南来北往，迁飞千里，通常返回故巢(cháo)，所以说，“似曾相识”更是作者燕归人未归的深沉慨叹。

2、仄平平仄仄平平

3、 年代: 宋 作者: 晏殊 小阁重帘有燕过 晚花红片落庭莎 曲阑干影入凉波 一霎好风生翠幕 几回疏雨滴圆荷 酒醒人散得愁多 《浣溪沙》

4、(TotheTuneof)YarnWashing

5、晏殊《浣溪沙.一曲新词酒一杯》”一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。“对比的手法是指具有明显差异、矛盾和对立的双方放在一起作比较，从而增加诗句的效果。这首词中的”无可奈何花落去，似曾相识燕归来。“用的就是对比，”无可“对比”似曾“，”奈何“对比”相识“，”花落去“对比”燕归来“。是千古流传至今的名句。如果我见到一个陌生人，他长得很像我以前的某个朋友，我就会说”似曾相识“，这样拉近了我们的距离，我们以后就好打交道了。

6、﹃翠岫琼林﹄近代·吴湖帆

7、Tr.ZHAOYanchun

8、整个作品的感情基调，仿佛温润的珠玉，感伤中有慰藉，哀叹中有哲理；“文章富贵，出于天然”；伤春的叹气声下，蕴涵着强烈的时间和生命意识，闪烁着一种诗意的生命光芒；虚词对仗，轻快流丽却又浑然天成；启人神智，耐人寻味。

9、(浣溪沙(山下兰芽短浸溪))苏轼游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少？门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡。『译文』山脚下兰草嫩芽入小溪，松林间小路清沙净无泥，傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。谁说人老不可再年少？门前流水还能执著奔向西！不必烦恼叹白发，多愁唱黄鸡(浣溪沙(簌簌衣巾落枣花))苏轼簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。『译文』衣巾在风中簌簌作响，枣花随风飘落。村子的南北头响起剿车的支呀声，是衣着朴素的农民在卖黄瓜路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈口渴难忍。于是敲开一家村民的屋门，问可否给碗茶？。

10、《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。

11、词上片"一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台"两句构成"新"与"旧"的对比，下片"无可奈何花落去，似曾相识燕归来"两句构成"来"与"去"对比。表达作用：旧的亭台和新的词的对比，突出了物是人非的惆怅情怀；"去"的是落花，"来"的是燕子，两者对比，增加了对时光流逝的惋惜之情。

12、这首词是诗人对美好景物情事的流连，对时光流逝的怅惘，以及对美好事物重现的微茫的希望。这是即景兴感，但所感者实际上已不限于眼前的情事，而是扩展到整个人生，其中不仅有感性活动，而且包含着某种哲理性的沉思。

13、这是即景兴感，但所感者实际上已不限于眼前的情景，而是扩展到整个人生，其中不仅有感性活动，而且包含着某种哲理性的沉思。

14、一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。

15、《浣溪沙》全词四十二个字，分上下两阕。上阕押三个平水韵，下阕押两个平水韵，此词一般过阕也就是下阕头两句用对偶，此填词家不可不知也。

16、游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才！

17、这一句承上“夕阳西下”;然而这暮春天气中，所感受到的并不只是无可奈何的凋衰消逝，而是还有令人欣慰的重现，那翩翩归来的燕子不就像是去年曾于此处安巢的旧相识吗?

18、无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

19、然而这暮春天气中，所感受到的并不只是无可奈何的凋衰消逝，而是还有令人欣慰的重现，那翩翩归来的燕子就像是去年曾此处安巢的旧时相识。

20、晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》，感叹时光流逝，蕴含生活哲理的名句：“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”。

二、浣溪沙晏殊翻译

1、中仄平平仄仄平，中平中仄仄平平，中平中仄仄平平。

2、无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

3、谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。

4、《宋史》本传说：“自五代以来，天下学校废，兴学自殊始。”他平居好贤士，范仲淹、韩琦、孔道辅、富弼等都是他提拔推荐的。

5、出自：《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代表作。此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情，悼惜残春，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。

6、一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

7、然而，似乎一切依旧的表象下又分明感觉到有的东西已经起了难以逆转的变化，这便是悠悠流逝的岁月和与此相关的一系列人事。此句中正包蕴着一种景物依旧而人事全非的怀旧之感。

8、一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。

9、晏殊的这首《浣溪沙》用语清新，明白如话，音律和谐，词意深广，从司空见惯的时序转换中引出哲理，给人以启迪。满含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。

10、流水歌声共不回，去年天气旧池台。

11、全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。

12、原文：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。译文：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。

13、sìcéngxiāngshíyànguīlái

14、qùniántiānqìjiùtíngtái

15、(千古最美情诗)纳兰容若《画堂春》

16、首先这是一首词!另外，晏殊的浣溪沙不止一首，你说的是哪一首?如果是这一首，一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。应该是一首借景抒情的作品吧

17、美丽的花儿总要凋落，这是让人无可奈何的事。

18、人生正是在这无穷的交替之中逐渐衰老直至死亡，历史就在这种新旧交替之中默默向前延伸。面对这一现实，晏殊止不住要在铺满落花的小径上徘徊沉思了。

19、xiǎoyuánxiāngjìngdúpáihuái

20、浣溪沙晏殊一向年光有限身，等闲离别易消魂，酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。(赏析)晏殊一生仕宦得意，过着“未尝一日不宴饮”、“亦必以歌乐相佐”(叶梦得《避暑录话》)的生活。这首词描写他有感于人生短暂，想借歌筵之乐来消释惜春念远、感伤时序的愁情。这首词上下片前两句均从大处远处落笔，提出了人生有限、别离常有，山河宏阔、好景不驻的偌大缺憾，含有无限人生感喟。尾句则以把酒听歌、怜爱有情人以解之。词小而充满深远哲思，体现了作者把握当前、超脱愁苦的明达识度。“年光”从时间说，“山河”从空间说：“伤春”承“消魂”来，“怜取眼前人”应“酒筵歌席”语。前后片浑然一体，契合无间。其语言清丽，音调谐婉。

三、浣溪沙晏殊千古奇偶

1、译文听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。去年这时节的天气、旧亭台依然存在。但眼前的夕阳西下了，不知何时会再回来。无可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢来了。(自己不禁)在小花园中落花遍地的小径上惆怅地徘徊起来。

2、仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。

3、听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。

4、此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。词中无意间描写的现象，往往含有有哲理的意味，启迪人们从更高层次思索宇宙人生问题。词中涉及到时间永恒而人生有限这样深广的意念，却表现得十分含蓄。

5、赵彦春，博士生导师，上海大学翻译研究出版主任，国际学术期刊TranslatingChina主编，国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国语言教育研究会副会长。

6、主题归纳：《浣溪沙》为晏殊的名作，是悼惜花落春残，感叹年华易逝之作，表现士大夫的淡淡哀愁，情致缠绵，凄婉隽丽，其中以“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”二句主为传诵，脍炙人口。作者简介：晏殊，抚州临川人，北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年，十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，1055年病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。

7、又想起去年同样的天气，还是这种楼台和亭子。

8、一曲新词酒一杯(平韵)，去年天气旧池台(平韵)，夕阳西下几人回(平韵)？

9、浣溪沙·晏殊小阁重帘有燕过，晚花红片落庭莎。曲栏干影入凉波。一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。浣溪沙·晏殊玉碗冰寒滴露华，粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。鬓亸欲迎眉际月，酒红初上脸边霞。一场春梦日西斜。浣溪沙·晏殊一向年光有限身，等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。浣溪沙·晏殊一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

10、下阕前两节构成对仗。首句“拨”字见轻巧，用字轻灵。“却”字为“再、重、又”的意思。“却回头”即“又回头”。近人张相诗词曲语辞汇释卷一：“却，犹还也；仍也……晏殊浣溪沙词：‘渔父酒醒重拨棹，鸳鸯飞去却回头。’却回头，还回头也。”解释得更为到位。飞去却回，欲去还回，既赋予了鸳鸯同人类一般的缱绻心情，细致描摹其间其境，同时又由物及己，暗叙心头辗转难决的忧思。在一派红蓼碧波中，更衬得愁绪堆叠难去，自己既感怀于美景，却又如何能做到如渔父般自在拨桨，心无所挂、终日游于这好花好水之间呢？

11、红蓼花香夹岸稠，绿波春水向东流。小船轻舫好追游。

12、晏殊(991——1055)，字同叔，临川人。晏殊天资聪颖，十四岁便以“神童”身份被荐赐进士出身年，在几十年的仕途生涯中，政绩斐然。逐渐成为一代名相。同时晏殊也是一位非常高产的词人，一生创作了了大量词作，是宋代早期著名的婉约派词人。词在北宋时以歌曲的形式吟唱的。晏殊的词作上承五代花间派词人韦庄、冯延巳清新婉丽的余韵，下启晏几道、秦观等婉约派蕴藉淡雅的先风，可以说，晏殊是北宋词坛上具有承先启后作用的词人。南宋词学评论家王灼在《碧鸡漫志》中评价晏殊：“晏元献公长短句，风流蕴籍，一时莫及。而温润秀洁，亦其无比。”

13、这首《浣溪沙》是作者宴会即兴之作，除了描写宴会之欢愉外，也表达出独特的人生领悟。上阕主要描写宴会场景，首句就定出全词的感情基调，词人对时光易逝而人生短暂的人生中的每次离别都心怀感慨。下阕开篇作者想象自己站在高处眺望满目山河，表达词人对于眼前美好终将逝去的无奈和感慨，在此情此景中看到落花在风雨中飘零而残败，就如同美好的事物总会有离别之曰一样，不禁勾起作者心中的伤感之情。本词虽基调哀伤，但结句仍不缺少理性的观照，于灰暗中添增一抹亮色，余韵留香。

14、其中一句“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”乃是名句。值得一提的是，前半句是晏殊本人所写，后半句却是他人，中间有一些故事。

15、﹃西郊草堂图﹄︵局部︶元·王蒙

16、全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。其中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句历来为人称道。

17、译文：山脚下兰草新抽的幼芽浸润在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚时分，细雨萧萧，布谷声声。谁说人生就不能再回到少年时期？ 门前的溪水都还能向西边流淌！不要在老年感叹时光的飞逝啊！

18、山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。

19、浣溪沙晏殊北宋一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。浣溪沙·玉碗冰寒滴露华宋代晏殊玉碗冰寒滴露华，粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。鬓亸欲迎眉际月，酒红初上脸边霞。一场春梦日西斜。浣溪沙·一向年光有限身朝代：宋代作者：晏殊一向年光有限身。等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。

20、点上方绿标即可听到高考必背古诗文

四、浣溪沙晏殊写作背景

1、此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情，悼惜残春，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。

2、宋代词人晏殊的《浣溪沙》表达了作者时光易逝，难以追挽的伤感，抒发了悼惜残春之情。全词原文如下：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。白话文释义：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。

3、大约如此，我喜欢老骥伏枥的曹阿瞒，也喜欢信步东城的红杏尚书。总觉得政治家与诗人相合，较之于书房中的学究与官场上的狡狯之徒，都要可爱太多。

4、(南宋)吴文英《风入松·听风听雨过清明》

5、苏轼也曾化用乐天诗，吟过“试呼自发感秋人，令唱黄鸡催晓曲”之句。此处作者反其意而用之，希望人们不要徒发自伤衰老之叹。“谁道人生无再少？”“休将白发唱黄鸡！”这与另一首《浣溪沙》中所云“莫唱黄鸡并白发”，用意相同。

6、此词一般认为作于宋仁宗天圣五年，晏殊迁谪于商丘之时，描写了他乘坐渔父小船游于商丘城南湖时的情景。

7、但更值得玩味的倒是这一联所含的意蕴：花的凋落，春的消逝，时光的流逝，都是不可抗拒的自然规律，即使惋惜流连也无济于事，所以说“无可奈何”。

8、但更值得玩味的倒是这一联所含的意蓄。花的凋落，春的消逝，时光的流逝，都是不可抗拒的自然规律，虽然惋惜流连也无济于事，所以说“无可奈何”，这一句承上“夕阳西下”。

9、《浣溪沙》宋代词人范例:

10、浣溪沙晏殊古诗原文及翻译：原文：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。译文是：在旧亭台上饮了一杯酒，边写下一曲新词，想起去年也在这里，也是这样的天气，我坐着，看那夕阳西下，突然感叹有多少这样的时间已一去不返，只是此间的人不知何时才能回来。无奈地看着那花在风中飘荡、落在地上，燕子归来的样子也是似曾相识，时间飞逝，物是人非，我站在花园里飘着落花香味的小路上，惟有一个人独自徘徊，不胜感慨。

11、走马去兰台，灯火连天阔，看见的悲欢离合，不泯灭，而超越，最终在心灵与生活上都找到自己的栖身之所。于是，纵使年光有限，晏殊也能从周围的事物中，欣然发现种种人生妙趣。

12、xīyángxīxiàjǐshíhuí

13、于是结句水到渠成：“一盃销尽两眉愁。”何以排遣心头郁结？唯有借酒消“愁”。然“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”(唐.李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》)，或如柳七的“拟把疏狂图一醉”，酒这东西，每每都作愁时伴，哪得一回解忧心，最后不过“强乐还无味”罢了。所谓的“一盃销尽”只能是聊以自我安慰，两眉间的愁或许可消，然“才下眉头，却上心头”，心中的愁定然是无计可消除了。

14、 年代: 宋 作者: 晏殊 宿酒才醒厌玉卮 水沉香冷懒熏衣 早梅先绽日边枝 寒雪寂寥初散后 春风悠扬欲来时 小屏闲放画帘垂 《浣溪沙》

15、“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。”写对酒听歌的现境。词人面对现境时，开始是怀着轻松喜悦的感情，带着潇洒安闲的意态的，主人公醉心于宴饮涵咏之乐。作者边听边饮，这现境触发了对“去年”所经历类似境界的追忆：也是和“今年”一样的暮春天气，面对的也是和眼前一样的楼台亭阁，一样的清歌美酒。

16、一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台

17、wúkěnàihéhuāluòqù

18、译文：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。

19、作为安享尊荣而又崇文尚雅的“太平宰相”，以歌侑(yòu)酒，是作者习于问津、也乐于问津的娱情遣(qiǎn)兴方式之一。但这次边听边饮，却不期然而然地触发了词人对“去年”所历类似情境的追忆。

20、浣溪沙·一曲新词酒一杯

五、浣溪沙晏殊无可奈何花落去,似曾相识燕归来

1、晏殊是北宋贵族词人的代表，这种贵族气质反映到词当中，最重要的两大表现就是低调的奢华和耐人寻味的哲学内涵。这首《浣溪沙》就正是这种贵族气质的完美体现。

2、然而，似乎在一切依旧的表象下又分明感觉到有的东西已经起了难以逆转的变化，这便是悠悠流逝的岁月和与此相关的一系列人事。

3、晏殊是北宋文坛上地位很高的文人，《宋史》说他“文章赡丽，应用不穷。尤工诗，闲雅有情思”。和北宋前期大多数文人的作风一样。

4、这首词是诗人对美好景物情事的流连，对时光流逝的怅惘，以及对美好事物重现的微茫的希望。这是即景兴感，但所感者实际上已不限于眼前的情事，而是扩展到整个人生，其中不仅有感性活动，而且包含着某种哲理性的沉思。

5、晏殊14岁应神童试，真宗召他与进士千余人同试廷中，他神气自若，援笔立成。赐同进士出身。从秘书省正字官至知制诰，进礼部侍郎。