一、长相思古诗翻译

1、孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。

2、ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་དྲན་པས་གཟིར།།

3、长相思这首诗的意思是：走过一条条山路，走过一条条水路，正向山海关那边走去。夜深了，千万个帐篷里都点起了灯。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂搅碎了思乡的梦，家乡没有这样的声音。

4、这首诗大致可分两段。第一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人“在长安”的相思苦情。诗中描绘的是一个孤栖幽独者的形象。他(或她)居处非不华贵──这从“金井阑”可以窥见，但内心却感到寂寞和空虚。

5、རྨི་ལམ་རྣམ་ཤེས་འཛོམས་སྐལ་ཆད།།

6、一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

7、全词无一处提及“雨”字，却处处是雨。作者将雨声与听雨之人的心情融合得毫无痕迹，显示出高超的运笔功力。

8、ཆལ་ཆིལ་རླབས་ཀྱི་ཟེགས་མ་འཐོར།།

9、清朝纳兰性德的《长相思》全文意思是：翻过一座座山，越过一倒倒水，我随同护驾的千军万马，浩浩荡荡地向山海关进发。天黑了，营帐中燃起了盏盏灯火，壮丽辉煌。夜深了，不知道什么时候，营帐外忽然风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入眠。同样的寒夜风雪之声，却觉得和家乡截然不同。

10、Oseetheriverrise?

11、这是一首闺怨词，写一位女子倚楼怀人。此词上片写景，暗寓恋情；下片直抒胸臆，写女子久盼丈夫不归的怨恨。前三句用三个“流”字，写出水的蜿蜒曲折，也酿造成低徊缠绵的情韵；下面用两个“悠悠”，更增添了愁思的绵长。全词以“恨”写“爱”，用浅易流畅的语言、和谐的音律，表现人物的相思之痛、离别之苦；特别是那一派流泻的月光，更烘托出哀怨忧伤的气氛，增强了艺术感染力，显示出这首小词言简意富、词浅味深的特点。

12、山一程，水一程，身向榆关那畔行。夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。故园无此声。

13、འོག་ན་དྭངས་གཙང་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ།།

14、Tearsfrommyeyes,

15、ནུབ་ཁའི་ཉི་འོད་མེ་ཏོག་དུད་མདོག་ལྟར།།

16、这黄叶飘髦更增添了多少相思？

17、爬山走一程,涉水走一程,朝着关外山海关那个方向走,到了夜深人静的时候,千家万户都点起了灯火.风一阵阵,雪一阵阵,嘈杂的声音打碎我思乡的心和未做完的梦,而在故乡的家园却没有这种杂乱的声音.

18、每天一首古诗词|风驱急雨洒高城

19、每天一首古诗词|浪淘沙·把酒祝东风

20、整首词的大意是：这一路行军的路上，跋山涉水，路途遥远，旅途艰难，但众将士们一心向着山海关那边进发。等到夜深人静的时候，千万营帐里都点起了灯。本来应该是休息的时刻，因为账外风雪交加，声音不绝于耳，让战士们无法入睡，也无法在梦里进入久别的家乡。此时此刻，此情此景，让我不禁想起故乡。昔日在我温暖的家乡北京城，是没有这般风雪之声，严寒之苦的。

二、长相思古诗翻译15字

1、ད་ལྟ་མཆི་ཞགས་འཁྱིལ་བའི་གཞི་མར་གྱུར།།

2、《长相思》是清代词人纳兰性德于康熙二十一年(1682年)创作的一首词。词作上片描写跋涉行军与途中驻扎，夹杂着颇多无奈情绪；下片叙述夜来风雪交加，搅碎了乡梦，倍觉惆怅。全词描写将士在外对故乡的思念，抒发了情思深苦的绵长心情。语言淳朴而意味深长，取景宏阔而对照鲜明。

3、这黄叶飘髦更增添了多少相思？露水都已沾湿了门外的青苔。

4、忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今为流泪泉。

5、གསེར་ཁྲོན་ལཱན་ཀན་སྒྲ་གྲགས་པ།

6、点上方绿标即可收听主播朗读诗词

7、络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。

8、《长相思》之所以很多都能够打动人，就在于词的真实性，对生活的美化性，虽在天涯羁旅，仍要保持一颗向上的心，同时这首词仔细领悟的会从中体会到那种浓浓的思乡情。

9、将士们马不停蹄地向着山海关进发。

10、日日夜夜地思念啊，相思之情痛断心肝。

11、风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。聒(guō)：声音嘈杂，这里指风雪声。故园：故乡，这里指北京。此声：指风雪交加的声音。

12、这首词以白描手法，朴素自然的语言，表现出真切的情感，是很为前人称道的。词人在写景中寄寓了思乡的情怀。格调清淡朴素，自然雅致，直抒胸臆，毫无雕琢痕迹。

13、微风徐徐，杨柳依依。暖风温柔地拂过脸颊，惹人陶醉。远处郁郁葱葱的青山倒映在江水中，欢声笑语传入耳中，花香沁人心脾，五脏六腑都跟着清醒了。

14、床中绣被卷不寝，至今三载闻余香。

15、每天一首古诗词|杨柳青青江水平

16、自念生平鱼鸟性,又思川泳与云飞。我才白发梳渐短，君思川流来日增。可以在同一句不？百度一下，还是有很多的

17、故园：故乡，这里指北京。

18、一更更：一遍遍报时的更鼓声。

19、秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，

20、དཔྱིད་རླུང་དང་བསྡོངས་ཡཱན་རན་ཡུལ་དུ་སྤྲིངས།།

三、长相思古诗翻译简单20字

1、微霜寒冷，竹席上充满寒气。

2、སྒང་ལམ་པས་བསྒྱུར།

3、第一首诗：通过描写景色，渲染气氛，抒写男女相思，似有寄意。

4、出自：唐代大诗人李白《长相思》

5、嘈杂的声音打碎了思乡的梦，

6、此声：指风雪交加的声音。

7、词作上片描写跋涉行军与途中驻扎，夹杂着颇多无奈情绪；下片叙述夜来风雪交加，搅碎了乡梦，倍觉惆怅。全词描写将士在外对故乡的思念，抒发了情思深苦的绵长心情。语言淳朴而意味深长，取景宏阔而对照鲜明。

8、菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

9、美人在时，有鲜花满堂；

10、出处：清纳兰性德《长相思》

11、མོ་དམན་སྐྱོ་ཐག་ཆོད་པར་མི་རློམ་ཚེ།།

12、རྣམ་ཤེས་འཁྱམ་ཡང་ངལ་བས་མནར།།

13、思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。

14、美人在时，有鲜花满堂；美人去后，只剩下这寂寞的空床。

15、译文我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？

16、美人去后，只剩下这寂寞的空床。

17、纳兰性德《长相思》的诗意：将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

18、长相思·山一程朝代：清代作者：纳兰性德原文：山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？(“故园无此声”看似无理实则有理，故园岂无风雪？但同样的寒霄风雪之声，在家中听与在异乡听，自然会有不同的感受。)

19、不信妾肠断，归来看取明镜前。

20、长相思·山一程清代：纳兰性德山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更译文：跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不断，雪花不住，声音嘈杂打碎了思乡的梦，而相隔千里的家乡没有这样的声音啊。

四、长相思古诗翻译20字

1、“君泪盈，妾泪盈”，过片承前，由写景转入抒情。临别之际，泪眼相对，哽咽无语。“罗带同心结未成”，含蓄道出了他们悲苦难言的底蕴。古代男女定情时，往往用丝绸带打成一个心形的结，叫做“同心结”。“结未成”，喻示他们爱情生活横遭不幸。不知是什么强暴的力量，使他们心心相印而难成眷属，只能各自带着心头的累累创伤，来此洒泪而别。“江头潮已平”，船儿就要起航了。“结未成”“潮已平”，益转益悲，一江恨水，延绵无尽。

2、这首词更可贵的是缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。一句“夜深千帐灯”不愧“千古壮观”。

3、上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。日日夜夜地思念啊，相思之情痛断肝肠。

4、དོན་ལྡན་དབྱངས་སྙན་བརྒྱུད་པའི་མི་དག་ཉུང་།།

5、下面有清水卷起万丈波澜。

6、ཟླ་འོད་ལག་ཕྱིས་འདྲ་ལ་གཉིད་གཅོག་བྲལ།།

7、上有青冥之长天，下有渌水之波澜。(长天一作：高天)

8、公元1682年(康熙二十一年)二月十五日，云南平定，康熙帝出关东巡，祭告奉天祖陵。词人随从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海关。塞上风雪凄迷，苦寒的天气引发了词人对京师中家的思念，于是写下了这首词。

9、日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！

10、每天一首古诗词|水满田畴稻叶齐

11、这三首《长相思》的创作时间一般认为是在李白被“赐金还山”之后，大约是他被排挤离开长安后于沉思中回忆过往情绪之作。

12、我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？(“故园无此声”看似无理实则有理，故园岂无风雪？但同样的寒霄风雪之声，在家中听与在异乡听，自然会有不同的感受。)

13、山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

14、Thegreenhillsgreetyourshipsailingbetween，

15、སྒེའུ་ཡོལ་ཕྱེས་བཞིན་དུང་ཟླར་བལྟས།།

16、唐诗宋词古诗词唐诗宋词查询，古诗词分享！

17、天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难。

18、长久的相思啊，长久的相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。

19、只可惜曲虽有意无人相传，

20、梦魂也难飞越这重重关山。

五、长相思古诗翻译简写

1、དྲན་པའི་གདུང་བ་རབ་ཏུ་གཟིར།།

2、ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་དྲན་པའི་མི།།

3、跋山涉水走过一程又一程，

4、跋山涉水走过一程又一程，将士们纵马向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。

5、纳兰性德《长相思》山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪地更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。这个?将士们跋山涉水，向山海关边进发。夜里，住宿帐篷，每个帐篷都点起了灯。入夜，又是刮风，又是下雪。将士们再也睡不着了，想念起故乡来了，因为故乡是没有如此嘈杂之声的。

6、络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。

7、床上卷起不睡的锦绣袭被，至今三年犹存昙香。

8、翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。

9、汴水流，泗水流。流到瓜州古渡头，吴山点点愁。

10、帐篷外风声不断，雪花不住，嘈杂的声音打碎了思乡的梦，想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。

11、假如不相信我曾多么痛苦，

12、长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。

13、TheEverlastingLonging

14、意思是：勤奋学习的学生在三更半夜时还在工作、学习，三更时灯还亮着，熄灯躺下稍稍歇息不久，五更的鸡就叫了，这些勤劳的人又得起床忙碌开了。年轻时不知道勤奋学习,年老时读书就晚了.

15、跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。

16、每天一首古诗词|风定池莲自在香

17、词人在这里强调的是“身”向榆关，那也就暗示出“心”向京师，它使我们想到词人留恋家园，频频回首，步履蹒跚的情况。“那畔”一词颇含疏远的感情色彩，表现了词人这次奉命出行“榆关”是无可奈何的。

18、Southernhillsgreen.

19、亲爱的人相隔在九天云端。

20、译文：跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发，夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面风声不断，雪花不住，扰得思乡的将士们无法入睡，在我温暖宁静的故乡，没有这般寒风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

六、长相思古诗翻译

1、山一程，水一程：即山长水远。程：道路、路程。

2、རབ་རིབ་སྒྲོན་འོད་ངོགས་ནས་ཀྱང་།།

3、ཧྲོའུ་ཆུན་ངང་ངུར་རྒྱུད་སྐུད་འཁྲོལ་སེམས་སྐྱེས།།

4、好梦难成，心中遗憾难平，窗外的雨可不管忧愁的人喜不喜欢听，仍是不停地下着，雨滴一直滴到天明才停了下来。

5、卷起窗帘望明月仰天长叹。

6、整首词不仅描写了塞外行军的艰难，旅途天气的恶劣，并且通过夜间莹莹灯火，账外凄凄风雪，烘托内心强烈的思乡之情。作者情绪之所以如此复杂，也和他本人的生活经历有关系。纳兰性德，字容若，他本身就非将门，而是出生于书香世家，又是皇上的贴身侍卫，可以说并没有吃过什么苦，反而少年才子，春风得意。也正是在这一重身份下，离开温暖宁静又美好的家乡，远赴塞外。在外越是苦寒，就越是引起内心浓烈的思乡之情。两相对比之下，情感也产生激烈的碰撞，达到高潮。整首词语言朴实无华，看似白描的手法，却表现出真挚的情感，自然而然，有感而发，毫无雕琢痕迹。自古以来，也多被众人称道。

7、ཞེས་གྱི་ན་བ་སྐྱབས་ཆེན་བདེ་གྲོལ་དུ་འབོད་པས་ཕུལ།

8、长相思呵长相思，我们相思在长安，秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。长相思呵长相思，每每相思摧心肝！

9、长相思：词牌名，唐教坊曲名。

10、《长相思》是纳兰性德比较有代表的一首词作，这首词本身是描写纳兰性德在军旅跋涉当中的艰难曲折，还有一些思乡的愁苦情绪，但纳兰性德却将它写出了一种美感。

11、这首词以白描手法，朴素自然的语言，表现出真切的情感，是很为前人称道的。词人在写景中寄寓了思乡的情怀。格调清淡朴素，自然雅致，直抒胸臆，毫无雕琢痕迹。《长相思》纳兰性德山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。译文:跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发，夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面风声不断，雪花不住，扰得思乡的将士们无法入睡，在我温暖宁静的故乡，没有这般寒风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。《长相思·山一程》

12、李煜词的语言锤炼功夫很深，他善于用单纯明净、简洁准确的语言生动地再现物象，展示意境。这个特点在该词里也有鲜明的体现，象“山远天高烟水寒”句，自然明朗，形象丰富，立体感强，境界阔远，并且景中蕴情，耐人寻味。

13、窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。

14、长相思本身是词牌名，每一个词牌都有规定的字数和韵律。前半部分，山一程，水一程，指的当然是在行军过程中路途的遥远，跋山涉水十分艰难。榆关指代今天的山海关。畔，也就是边的意思。榆关那畔，这里就是指山海关的另一边。千帐灯，这里也是虚指，说明营帐之多。行军人数之众。后半部分，风一更雪一更，指天气风雪交加。聒就是指声音嘈杂的意思，故园和前面的乡心相呼应，都指故乡，也就是北京。此声是代词，即指前面提到的风雪之声。

15、Tearsfromyoureyes,

16、榆(yú)关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。

17、聒(guō)：声音嘈杂，这里指风雪声。

18、《长相思》是清朝纳兰性德写得，纳兰性德(1655年1月19日—1685年7月1日)，叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。

19、和风熏，杨柳轻，郁郁青山江水平，笑语满香径；

20、月光如水心中愁闷难安眠。

1、后主李煜的前期作品主要反映宫廷生活和男女情爱，题材较窄。但也有一些抒发悲愁情绪的作品，没有后期复杂的情感，只是通过写词即兴抒发内心的情感，《长相思·一重山》就是这个时期的代表作品。

2、第三首诗：以花和床为意象，赋予情感，抒写男主人公对心上人的思念。

3、此文系诗人早年所作，具体创作时间不详。屡试不第，羁旅异乡，几欲灰心，恰逢阴雨，彻夜难眠，有感而发此作。

4、长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。

5、长相思这首诗的意思：走过一程山路，又走过一程水路，我向山海关那边行进，周围千百座帐篷都亮着灯。风刮了一更天，雪下了一更天，刮得我心碎了，连回乡的梦都没做成。在我的家乡可没有这种风雪交加的声音。

6、གནམ་ས་མཐོ་ཞིང་མཐའ་མི་དཔོག།

7、注释走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去。夜深了，人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了思乡的梦，家乡没有这样的声音。(程)道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。(榆关)即今山海关，在今河北秦皇岛东北。(那畔)即山海关的另一边，指身处关外。(帐)军营的帐篷，千帐言军营之多。(更)旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。(聒(guō))声音嘈杂，这里指风雪声。(故园)故乡，这里指北京。(此声)指风雪交加的声音

8、孤灯昏暗暗思情无限浓烈，

9、又拿起蜀琴拨动那鸳鸯弦。

10、༢༠༢༠ལོའི་ཟླ༣ཚེས༧ཉིན་བསྒྱུར།

11、唐代诗人李白的《长相思》一共有三首，译文分别是：

12、长相思诗意：将军跋山涉水，向山海关进发，夜里住宿帐篷，每一个帐篷都点起了灯。入夜后，又是刮风又是下雨，将军们再也睡不着觉了，因为故乡温暖而宁静美好，没有一点儿寒雪朔风之声。