一、飞鸟集泰戈尔
1、而知识的幻影却不过如晨间之雾。
2、赏：比喻。强调休息的重要性、要劳逸结合。
3、1把我当做你的杯吧，让我为了你，而且为了你的人而盛满水吧。
4、２８啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。OBeauty,findthyselfinlove,notintheflatteryofthymirror.２９
5、夜与逝去的日子接吻，轻轻地在他耳旁说道：“我是死，是你的母亲。我就要给你以新的生命。
6、赏：真理是在反复犯错后才能悟出来的,错误和真理就像是一双好朋友,不能分开,如果分开了的话,那么就不十全十美了。
7、免费试听｜外教1对1口语课
8、原句：世界以痛吻我，要我报之以歌。
9、小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？”太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”
10、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？
11、我的窗前唱歌，又飞去了。
12、群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。
13、《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。
14、1我不要求你进我的屋里。你到我无量的孤寂里来吧，我的爱人！
15、1月儿把她的光明遍照在天上，却留着她的黑斑给她自己。
16、Themind,sharpbutnotbroad,sticksateverypointbutdoesnotmove.
17、1您的名字的甜蜜充溢着我的心，而我忘掉了我自己的，就象您的早晨的太阳升起时，那大雾便消失了。
18、我为什么又回来
19、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》
20、当我到这里那里旅行着时，路呀，我厌倦你了；但是现在，当你引导我到各处去时我便爱上你，与你结婚了。
二、飞鸟集泰戈尔原文
1、赏：“地方”也可以说成人人都知道的一个目标,比如说:永远不犯错,这连小孩子都知道,是不可能的,可当我们学会了谦卑的向别人请教一些事,或一些道理、真理。就会少犯错误，成功也就越接近。
2、我们在热爱世界时便生活在这世界上。
3、字西谛，作家、文学史家，著名学者。早年与沈雁冰、叶绍钧等人发起成立文学研究会，创办《文学周刊》与《小说月报》。曾担任清华大学、燕京大学、辅仁大学教授。1949年后，担任文化部文物局局长、中科院文学所所长、文化部副部长。1958年率中国文化代表团赴开罗访问途中飞机失事遇难。主要著作有：《插图本中国文学史》《中国俗文学史》《俄国文学史略》《近百年古城古墓发掘史》《中国历史参考图谱》等。
4、瀑布歌唱道：“虽然渴者只要少许的水便够了，我却很快活地给与了我的全部的水。
5、2)关键词回复(回复以下关键词可得对应文章)：
6、“在那无能为力者的梦境里。”
7、由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。
8、我的白昼已经完了，我象一只泊在海滩上的小船，谛听着晚潮跳舞的乐声。
9、willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
10、thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,
11、straybirdsofsummercometomywindow
12、1“真实”的含义被误解，轻重被倒置，那就成了“不真实”。
13、oncewedreamtthatwewerestrangers.
14、你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。
15、1不要让刀锋讥笑它柄子的拙钝。
16、赏：这句话简短而精练，让人有种再次想去拜读它的欲望，随后引人深思的是世界上最遥远的距离到底是什么？泰戈尔的这番话会让你明白:人与人之间心灵的隐藏,才是世界上最遥远的距离。每个人都是靠彼此心灵的释怀与沟通相互维系,相互依存的,如果哪一天,人类不再对同类有着这种特殊的沟通,迎来的却是冷落与排斥,这不是很可悲?这不是世界上最遥远的距离吗?
17、我不能选择那最好的，是那最好的选择我。
18、快快活活地在绿叶当中游戏，
19、太急于做好事的人，反而找不到时间去做好人。
20、虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。
三、飞鸟集泰戈尔英文版
1、思想以他自己的语言喂养它自己而成长起来了。
2、感到你的伟大思想的沉默了。
3、我相信一切能够听见？甚至预见离散，遇见另一个自己？而有些瞬间无法把握？任凭东走西顾，逝去的必然不返？？请看我头置簪花，一路走来一路盛开？频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动——泰戈尔《飞鸟集》
4、泰戈尔的诗比较浅显,多以赞颂自然、爱情、宗教为主.很亲切、美丽的比喻是关键.以体会情景为主.
5、那想做好人的，在门外敲着门；那爱人的看见门敞开着。
6、我是一只旷野的鸟，在你的眼里找到了天空
7、itisthetearsoftheearththat
8、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的"小诗运动"的产生与发展具有推动作用。本诗集包括325首无题诗，其中绝大多数的诗只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一个事理。诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心，只是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。
9、我住在我的这个小小的世界里，
10、生怕使它再缩小一丁点儿。
11、1说爱情会失去的那句话，乃是我们不能够当作真理来接受的一个事实。
12、把我抬举到您的世界里去吧，
13、在梦中，一切事都散漫着，都压着我，但这不过是一个梦呀。但我醒来时，我便将觉得这些事都已聚集在你那里，我也便将自由了。
14、我带着歌轻盈地回来
15、蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营地道谢。浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。
16、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，
17、罗宾德拉纳特·泰戈尔：RabindranathTagore《飞鸟集》：《StrayBird》这里有原文的中英文对照：
18、“我得到自由时便有了歌声了。”
19、赏：群星与萤火虫有相似之处，都是会在黑夜里闪烁，但黑夜不会因为与萤火虫相似就怯于展示自己的光。也就是说，即使和别人有相似之处，也要勇于展示自己的美。
20、泰戈尔《飞鸟集》句子赏析：
四、飞鸟集泰戈尔
1、MEISHUU001美树嘉文艺志
2、离我们最近的地方,路程却最遥远。我们最谦卑时,才最接近伟大。
3、你微微地笑着,不同我说什么话.而我觉得,为了这个,我已等待得久了.You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
4、这些微飔，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
5、10歌声在天空中感到无限，图画在地上感到无限，诗呢，无论在空中，在地上都是如此。因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐。
6、妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。
7、这个版本是翻译比较正确的版本，叶圣陶老先生曾经看过这个版本的飞鸟集。这个的意思大概是：既然水在流动的途中泥沙要求希望它有美妙的歌声，同时也希望水能将它带走。这讲的是一种举手之劳的助人为乐。
8、全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。
