一、你是人间的四月天

1、这样的四月，该如苏东坡笔下的江南春景。那鹅黄，是怒放的生命；那绿色，蕴含着无限的生机；那柔嫩的生命，新鲜的景色，在这样的季节里泛着神圣的光。这神圣和佛前的圣水一样，明净、澄澈，和佛心中的白莲花一样，美丽、带着爱的光辉。

2、nǐshìrénjiānsìyuètiān

3、人间四月天作者：王蕙玲第一卷春痕我是天空里的一片云偶而投影在你的波心——摘自《偶然》第二卷浓得化不开像是春光、火焰，像是热情。——摘自《黄鹂》第三卷云游他在为你消瘦，那一流涧水，在无能的盼望，盼望你飞回！——摘自《云游》

4、阅读者在吟诵的过程中参与创作，共同“呈现”意蕴的面貌，在这里，没有抽象的思想，只有敞开的画面，以形象的语言等待领悟。作者巧妙地运用了色彩的象征意义，且以温暖的组合展示温馨柔媚的情调。

5、YouarethecloudonanearlyAprilday

6、水光浮动着你梦期待中白莲。

7、我觉得不管什么人只要有孩子，似乎就会有一些不一样了。有些人认为这个诗是写给爱情的。那为什么不能说是写给亲情给自己最爱的儿子呢？即使她是民国才女林徽因，但她也是一个母亲啊。始终充满了作为母亲对儿子的美好期待和她的喜爱之情。

8、Thegentlewindwasblowingatduskinthevernal,

9、Naïve,dignified,youseemthefullmoon

10、联系林徽因的知识背景，我们会更加明确这首诗艳丽的画面背后，有着理性主义表达的节制和书写的雅致，完全能够体现出古典英国诗歌的高贵气象。

11、我说你是人间的四月天；笑响点亮了四面风；轻灵在春的光艳中交舞着变。你是四月早天里的云烟，黄昏吹着风的软，星子在无意中闪，细雨点洒在花前。那轻，那娉婷，你是，鲜妍百花的冠冕，你戴着，你是天真，庄严，你是夜夜的月圆。雪化后那篇鹅黄，你象；新鲜初放芽的绿，你是；柔嫩喜悦水光浮动着你梦期待中白莲。你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃，——你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天！

12、Youlongforawhitelotusbloomingtoyou.

13、全诗以诸多意象为喻，书写细腻柔丽的情愫，表现出轻盈优雅之美，同时其内容与形式完美地结合，中国诗歌传统中的音乐感、绘画感与英国古典商籁体诗歌对韵律的追求完美结合，是一首可以不断吟诵、不断生长出新意的天籁之作。

14、木匠师傅老歪一直与树木打交道，熟悉大自然，他精明老练，智慧豁达。来自城里的果子虽然有些任性，却与大自然有一种天然的亲近感，狐狸、大雁、老猫都是他好奇探究的对象……这是一部关于人与动物如何和谐共生的儿童文学力作，主要讲述小男孩果子和师傅老歪因暴雪被困于深山，和山里的动物在粮食短缺、气候恶劣等危境下相遇、相助、彼此温暖启迪、共同探讨生命意义的故事。

15、《你是人间的四月天》原文中是：“笑响”点亮了四面风。

16、Fineraindropsdownamidtheflowers.

17、这首诗发表于1934年4月的《学文》1卷1期上。关于这首诗有两种说法：一是为悼念徐志摩而作，一是为儿子的出生而作，以表达心中对儿子的希望和儿子的出生带来的喜悦。

18、轻灵在春的光艳中交舞着变。

19、Tenderasthegreennessofanewsproutyouare

20、我说，你是人间的四月天。

二、你是人间的四月天原文

1、这首诗的魅力和优秀并不仅仅在于意境的优美和内容的纯净，还在于形式的纯熟和语言的华美。诗中采用重重叠叠的比喻，意象美丽而丝毫无雕饰之嫌，反而愈加衬出诗中的意境和纯净——在华美的修饰中更见清新自然的感情流露。

2、Sure,youaretheAprilofthisworld.

3、这神圣和佛前的圣水一样，明净、澄澈，和佛心中的白莲花一样，美丽、带着爱的光辉。这样的季节里，“你”已超越了这样的季节：“你”是一树一树的花开，是伴春飞翔的燕子，美丽轻灵，带着爱、温暖和希望。

4、Tenderrejoicingbeyourdreamyliliesintheripplingparade.

5、梁从诫先生在《倏忽人间四月天》中说：“父亲曾告诉我，《你是人间的四月天》是母亲在我出生后的喜悦中为我而作的，但母亲自己从未对我说起过这件事。”对于这首诗的创作意图，梁先生说得很客观。故这首诗一方面是一首情诗，是为已在天国的徐志摩而作。

6、ShallICompareTheetoanAprilSpring?

7、wǒshuōnǐshìrénjiāndesìyuètiān；

8、Thatshineseverynightthroughmywindow.

9、我说你是人间的四月天；

10、Yellowlikeagoslingwhensnowthawsyoulook

11、《你是人间的四月天》是林徽因的经典诗作，最初发表于《学文》一卷一期(1934年4月5日)。关于本诗的创作意图，有两种说法：一是为悼念徐志摩而作，一是为儿子的出生而作，以表达心中对儿子的希望和儿子的出生带来的喜悦。对此，其子梁从诫在《倏忽人间四月天》中说：“父亲曾告诉我，《你是人间的四月天》是母亲在我出生后的喜悦中为我而作的，但母亲自己从未对我说起过这件事。”

12、这首诗穷尽了作者之想象，把“你”——心中的理想——比喻成“人间的四月天”，充满诗情画意，柔情蜜意，“人间的四月天”，是爱，是希望，是温暖，是幸福。

13、Thesnowmelts,withthatlightyellow,

14、在春的光艳中交舞着变。

15、Aswaterlightfluctuatinginadream,

16、《大象的旅程》格日勒其木格·黑鹤／著

17、雪化后那片鹅黄，你像；新鲜初放芽的绿，你是；柔嫩喜悦水光浮动着你梦期待中白莲。..........................................................

18、梁从诫先生在《倏忽人间四月天》中说：“父亲曾告诉我，《你是人间的四月天》是母亲在我出生后的喜悦中为我而作的，但母亲自己从未对我说起过这件事。”

19、TheearethethinmistrisingintheAprildawn,

20、Yourlaughterhaslitupallthewind,

三、你是人间的四月天写作背景

1、Youarethecloudsinearlyspring,Theduskwindblowsupanddown.Andthestarsblinknowandthen,Fineraindropsdownamidtheflowers.

2、这首诗的一大特点是用大量的比喻和感官描写，对意象和情感进行雕琢和塑造，却毫无刻意之感，反而巧妙地将深刻的感情隐藏在华丽的语言和修饰中，让人不觉被诗中唯美的意境和诗意的感情所打动，与诗人一起沉浸在美好的情感中。

3、而且他的儿子梁从诫也在《倏忽人间四月天》中讲到，“父亲曾告诉我，《你是人间的四月天》这首诗是母亲在我出生后的喜悦中为我而作的，但母亲自己从未对我说起过这件事。无论怎样，今天，我要把这‘一句爱的赞颂’重新奉献给她自己。”

4、YouarethecloudandmistearlyinApril,

5、xìyǔdiǎnsǎzàihuāqián。

6、Youarethefullmoonnightbynight

7、Whisperingonthebeams;youarethewarmlove,

8、以“频率”的方式突出了“我”的指向，这是一种形式美感与内容美感的深层次结合，是一种尚未被人们研究和认识的精妙之处。歌颂四月天，其实都是在向“你”倾诉，全诗只有一处破折号，这一处破折号写着：“你是爱，是暖，是希望”，什么样的希望呢？

9、nǐshìtiānzhēn，zhuāngyán，

10、作者／林徽因声音／大可

11、是为悼念徐志摩而作。

12、现代诗如果论起源，无论如何也绕不开林徽因女士，显然，这首诗受到了欧美诗歌的影响。当然我们也可以说是倒装。轻，娉婷，是形容女孩子的，这也是让人引发误解的地方，因为形容婴儿站立的姿态同样成立。何况第二句还有花冠，而这个花冠不可能是形容作者自己，如果是形容徐志摩，则第三句不成立。天真是说与世无染，庄严是心中无垢，能当得起如何形容的要么是纯洁的圣女，要么就是初生的婴孩。第四句的“月圆”才是关键，从古诗词至今，月圆就是团聚，是相重，是家人在一起。有了孩子，家便完整了，不是么？

13、你是人间四月天。什么意思？作者把“你”——心中的理想——比喻成“人间的四月天”，充满诗情画意，柔情蜜意，“人间的四月天”，是爱，是希望，是温暖，是幸福、带着爱的光辉。这样的季节里，“你”已经超越了这样的季节：“你”是一树一树的花开，是伴春飞翔的燕子，美丽轻灵的，带着爱、温暖和希望。

14、xīngzǐzàiwúyìzhōngshǎn，

15、You’reaswallowtwitteringbetweenthebeams;

16、你是一树一树的花开，是燕，在梁间呢喃——你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天！

17、You’rethebloomingflowersoverthetrees,

18、Andtheswallowsonthebeamchirpingalay

19、Starrysparkles,acarelessnote,

20、–AnEulogyofLove

四、你是人间的四月天仿写

1、致各基层党组织和全体党员的倡议书

2、关于这首诗有两种说法：

3、Thecrownofflowersbelongstothee.Innocent,

4、你是一树一树的花开，是燕/在梁间呢喃，——你是爱，是暖，/是希望，你是人间四月天！

5、–ATributetoLove

6、Sogentlyminglingwiththespring.

7、YouAreThisWorld’sAprilDay

8、Onthebeam.Theearelove,warmth,abeautifulpoem,

9、《你是人间四月天》是林徽因的代表作之一。

10、Myporchwaswithyourtwittering,loveandwarmthfromyou.

11、无意中闪，细雨点洒在花前。

12、........................................................

13、宋菲君是著名画家、文学家丰子恺的大外孙，他从小和外公一起生活，是和丰子恺相处最久的孙辈，也是受丰子恺影响最大的儿孙之一。本书详细记录了宋菲君儿时的亲身经历，讲述了外公丰子恺具有特色的家庭教育——“课儿”(私塾课)，丰子恺亲自为儿孙讲解中国古典文学，辅导他们学习外语。书中除了回忆场景外，还配有丰子恺先生的插画以及古诗词注释，在纸本上真实还原当年丰家的私塾课。

14、Whenyourgigglingcharmenlightensthebreezesastray,

15、Thouartthegreensproutshootingoutofshades.

16、你是四月早天里的云烟黄昏吹着风的软星子在无意中闪

17、你是人间的四月天；笑响点亮了四面风；轻灵在春的光艳中交舞着变。

18、YouAretheAprilofThisWorld你是人间的四月天

19、你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天。”一代才女林徽因所作的《你是人间的四月天》是大家耳熟能详的诗篇。现在正值草长莺飞的四月天，本周六晚八点档，李宇春将登上中央广播电视总台央视综合频道《经典咏流传》第二季的舞台，首次唱响这一经典诗作，轻咏出春天的温暖与美好。

20、大大的宇宙间有小小的你我

五、你是人间的四月天歌词

1、Whenthewintrysnowfades;

2、–MyLovelyPraisetoYou