一、蹇材望

1、翻译：即造成言谀之，能加于此评乎？

2、解释：①诣②易③据④遽

3、吕蒙正不喜记人过。初任参知政事，入朝堂，有朝士于帘内指之曰：“是小子亦参政耶？”蒙正佯为不闻而过之。其同列怒之，令诘其官位姓名，蒙正遽止之。罢朝，同列犹不平，悔不穷回。蒙正曰：“若一知其姓名，则终身不能忘，故不如无知也。不问之，何损？”时人服其量。

4、说“伺”、“俟”及“候”。这三个词，都可指“等待”。上文“伺蜈蚣久不出”，意为等待蜈蚣好长时间仍不出来。它可说成“俟蜈蚣久不出”，或说成“候蜈蚣久不出”。当然，它们还各自有自己另外的义项。如“伺”还指服侍，“候”还指问好。

5、蹇材望，四川人，是湖州的副知州。元军快要来了，蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌，

6、天上不会掉下馅饼来。唐伯虎遇到的那个“术士”，谎称能烧炼金银，说要把这种方法教给唐伯虎。唐伯虎当然不信，并题诗嘲弄之。然而时至今日，此类骗子改头换面，且上当者不少。有人谎称在西安某处地下发现古代宝物，希望对方斥资60万元合伙开发，结果骗了钱逃之夭夭。有人冒名台商，说是能将100元“变”成1000元，于是有人拿出30万元让他“变”，企图瞬间发财，结果又是受骗上当。天上不会掉下馅饼来，看了上面这则故事，糊涂的人该醒醒了！

7、王安石在《知人》中说：“贪人廉，淫人洁，佞人直。”意思是说，越是贪婪的人越伪装清廉，越是荒淫的人越伪装纯洁，越是奸诈的人越伪装正直。然而，物极必反。“两面人”装扮得再高明，也逃不了历史的如椽巨笔。

8、既而北装乘骑而归，则知先一日出城迎拜矣，遂得本州同知⑩。乡曲人皆能言之。

9、不是默然不语的人就没有一腔热血，平时口号喊得山响的也不见得就是真的忠义之人。观其言不如审其行，平日里花样功夫做的足，真正事到临头，说不定他跑的比谁都快。

10、不久他穿着元军的服装骑马归来，才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了，就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。

11、真的，如此行为何等壮举，何等惨烈，何等忠心，不少人当时就感动得泪水哗哗流淌，声言，就算搭上自己性命，也不能让蹇材望死无葬身之地。待到元兵进城后，有人偷偷到处打听，寻找蹇材望下落，但皆无音讯。众人痛哭，一代宗臣就这样离开人世，连他寄予妥善安葬的心愿都没能顺利实现，悔恨难当。

12、你家相公是寿州人，家里应该有白鱼吧。

13、丙子正月旦日，北军人城，蹇已莫知所之，人皆谓之溺死。既而北装乘骑而归，则知先一日出城迎拜矣，遂得本州同知。乡曲人皆能言之。

14、(注释)：①雉：俗称野鸭。②飏：飞扬。③香案：放香炉的长条的桌子。

15、(注释)①子妇之亲：儿媳妇家的亲戚。②京师：京城。③果蔬：泛指菜肴。④酒三行：指喝了几杯酒。⑤脔：切成块的肉。⑥箸：筷子。

16、点击标题下方的“钱币圈”，关注“钱币圈”，阅读更多精彩内容

17、中国的玉石养生历史悠久，《神农本草》、《本草纲目》中记载：玉石可“除中热，解烦懑，助声喉，滋毛发，养五脏，安魂魄，疏血脉，明耳目”等诸多功效。玉器除了用于佩戴、把玩、作按摩工具外，还有服食玉屑的。有学者认为古代玉器很多，存世稀少，可能与汉代兴道教，人们开始服食玉屑有关，估计许多古玉器都被古人捣碎吃掉了。

18、解释：①或②以③伏④辨

19、老王：秦桧和吕夷简都是聪明人，知道身为臣子，不能“僭越”，不能比皇帝“阔”。而刘义康则是“自谓兄弟至亲，不复存君臣形迹，率心径行，曾无猜防”，这怎么能不招祸？人心深似海啊。

20、镇上有一个娉娉少女，15岁就有了身孕。孩子生下来后，父母再三逼问说：“孩子的父亲是谁？”少女吞吞吐吐说：“是山上庙里的和尚。”父母虔信佛法，对和尚尊敬有加，此时也不禁暴跳如雷，抱着刚生下的婴儿上山扔给和尚，怒骂说：“你这败坏佛门的花和尚，真的是禽兽不如。这是你的儿子，你去养他吧！”和尚双手接下孩子，微微点头说：“善哉、善哉。”

二、蹇材望是忠臣吗

1、翻译：①会术者病笃②③内文正怀中

2、②物之畏其天有如此奇者也

3、上文有两个“为”：①“为设酒肴”中的“为”，解释为②“若为青天”中的“为”，解释为

4、翻译：①子厚推轼下潭书壁②以漆墨濡笔大书石壁上

5、(注释)①乡校：地方上的学校它既是学习场所，又是游乐、议政的地方。②子产：郑国国相。

6、我敢说，再过一千年，蹇材望式的领导也很难绝迹！不信我们可以打个赌！

7、解释：①焉②损③作

8、王安石在相位，子妇之亲萧氏子至京师，因谒公，公约之饭。翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。日过午，觉饥甚而不敢去。又久之，方命坐，果蔬皆不具，其人已心怪之。酒三行，初供胡饼两枚，次供猪脔数顷即供饭，傍置菜羹而已。萧氏子颇骄纵，不复下箸，惟啖胡饼中间少许，留其四傍。公取自食之，其人愧甚而退。

9、当时李晟的家人在沦陷区，生死未知，占领军朱泚为了拉拢人心，就派出李家亲近送家信给李晟，表示“大帅家里平安无事”。报个平安很正常，但在人民群众看来性质就不一样了，这可属于通敌行为。为了表明心迹，划清界限，李英勇地把这个亲近给杀了，并同时大义凛然地说：“你竟敢给逆贼做间谍！”这种用别人的命来证明自己的行为很令大家激动，纷纷表示相信李大帅果然是个爱国者。于是李大帅安全了。

10、晋平公游于河而乐，曰：“安得贤士与之乐此也？”船人盍胥跪而对曰：“主君亦不好士耳。夫珠出于江海，玉出于昆山，无足而至者犹君之好也；士有足而不至者，盖主君无好士之意耳。无患乎无士也。”

11、✦笏(hù)：愿意为板，这里作“片”解。

12、④鸟亦然耶；⑤而雉鸟之报更惨矣

13、梁鸿家贫而尚节，博览无不通。毕，乃牧豕上林苑中，曾误遗火，延及他舍。乃寻访烧者，问所失财物，悉推豕偿之。其主犹以为少。鸿曰：“无他财，愿以身居作。”主人许。因为执勤不解。耆老见鸿非恒人，乃共责让主人，而称鸿长者。于是，始敬鸿，还其豕，鸿不受。

14、理解：为什么在苏章一番话后太守会“默然”？

15、宋朝有个蹇材望，跟您一样，若不遇到非常时期，定然是位列三班中，名榜英雄册。却是时不遇也，遇上了战争时代。您说宋朝是好时代，我以为宋朝是乱世界，宋朝几乎年年都有战事，不是被外敌打得满地找牙，便是被农民起义弄得鸡飞狗跳。若是文人倒可以杭州作汴州，白天山珍海味，夜里征歌选色；若是武人，却是湖州作中东，白天心惊胆战，夜里枕戈待旦，元兵忽必烈趁月黑风高，来搞偷袭，不曾中枪，也会吓个半死。

16、赵孟頫其人。上文说到的“赵子昂”，即元朝书画家赵孟頫，字子昂，号松雪道人。他官至翰林学士承旨(为皇帝起草诏书)。他的字圆转遒丽，世称“赵体”，与“颜体”、“柳体”等并驾齐驱。他亦擅画，主张“作画贵有古意”。并用书法技巧画古木竹石，开创了元代画风。他还善于诗文、工于篆刻，是个多才多艺的文人。

17、平台正在严厉打击剽窃，滥用首发原创，网上整合文章。

18、范文正公仲淹悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。”即以其方与所成白金一斤封志，内文正怀中，文正方辞避，而术者气已绝。后十余年，文正为谏官，术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾我收之，今汝成立，当以还汝。”出其方并白金授之，封识宛然。

19、《蹇材望伪态》翻译copy：蹇材望，四川人，担任湖州的副知州。元军快要来了，蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌，上面刻着：“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔，在上面写到：“得到我尸体的人，希望为我埋葬，还希望为我祭祀，题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城，则自己跳入水中，而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人，人人都敬重他。丙子年正月初元军入城，蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来，才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了，就做了本洲的知府。乡里人都对他议论纷纷。蹇材望是一个表面上为朝廷尽忠，实际上叛变投敌的伪君子。

20、解释：①置②白③案④竟

三、蹇材望是个怎样的人

1、(注释)①章惇：宋朝人，字子厚。

2、(释放全面从严治党永远在路上的强烈信号)

3、(反腐败斗争形势严峻、复杂)

4、山神与考虑合伙谋害樵夫，请用两个成语来概括①；②

5、理解：上文末了说“人取自食之”，那么王安石到底吃了什么？

6、简单说来吧，靖难城破前一晚，王艮、解缙、胡广聚在好友吴溥家里，解缙和胡广慷慨激昂，陈说大义，唯独王艮默默流泪。

7、米芾诙谲好奇。在真州，尝诣蔡攸于舟中，攸出所藏王右军《王略帖》示之。芾惊吧，求以他画易之。攸意以为难。芾曰：“公若不见从，某不复生，即投此江死矣。”因大呼，据船舷欲坠。攸遽与之。

8、大宋“忠臣”南宋末年，湖州有个副州官，名叫蹇材望。某年，元兵进犯，湖州危在旦夕。他面向临安，慷慨发誓：“城在我在，城亡我亡。”并预先制作了一块锡牌子，上刻“大宋忠臣蹇材望”七字。另在两锭大银上镌上几行小字：“仁人君子，如果得到我的尸首，望代为掩埋。”然后他就把锡牌和银锭挂在胸前穿街走巷，痛哭流涕地遍告城中亲友百姓，表明他誓死报国的决心，人们见此悲壮举动，无不心酸。几日后城陷。人们不见蹇材望，都以为已捐躯，只可怜一代忠臣死后连尸骨都找不到！可没过两日，见一位新州官身穿蒙古装，骑在高头大马上，被随从前呼后拥开进城来。眼尖人一见就辨出他来，原来早在城陷前，他就偷偷溜出城去投降了。

9、(注释)①康熙：清圣祖玄烨的年号。②余姚：古地名，在今浙江余姚县。③觇：悄悄地看。④甫：刚。⑤高义：深厚的情义。⑥盍：何不。⑦土偶：指泥塑的山神。

10、(注释)①京兆：京城地区。②生资：生活资料。③然：同“燃”。④斫：砍。⑤孝门：此指孝顺父母、兄弟和睦之家。

11、但是话已经放出去了又不能收回，干脆送了几十条青鱼上去。

12、蹇材望，南宋末年生人。

13、而且用两片银片凿出小孔，在上面写到：“得到我尸体的人，希望为我埋葬，还希望为我祭祀，题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”

14、(注释)①钱勰：宋朝人，字穆甫。②如皋：古地名，今江苏如皋县。③泰兴：古地名，今江苏泰兴县。④郡将：郡的长官。

15、理解：“担水河头卖与人”是什么意思？

16、皇甫文备，武后时酷吏也，与徐大理论狱，诬徐党逆人，奏成其罪。武后特出之。无何，文备为人所告，有功讯之在宽。或曰：“彼曩时将陷公于死，今公反欲出之，何也？”徐曰：“汝所言者，私忿也；我所守者，公法也。安可以私害公？”

17、既而北装乘骑而归，则知先一日出城迎拜矣，遂得本州同知。乡曲人皆能言之。

18、解释：①但②颔③类④骇

19、(注释)①瓶：陶制的盛器。②施：施舍。③好事者：喜欢新奇的人。④捽：揪住。

20、这事搞得太吓人，影响很是不好，把领导也给吓到了。李治后来就把高真行兄弟俩都给贬到地方上去做官了。可见表态也要适度。

四、蹇材望伪态文言文翻译及注释

1、有个“大宋忠臣蹇材望”的故事，读来忍俊不禁。

2、理解：蹇材望一再表示自己是“大宋忠臣”，这是真的吗？何以看出？

3、时间一天天过去，少女的良心备受煎熬，终于向父母坦白说，孩子的生父，其实是远房大姨家的表哥。

4、“两面人”，其实质是政治投机者、行动两面派、道德伪君子，根源在于世界观、人生观、价值观的扭曲。不少落马官员，不仅是生活中的“两面人”，也具有政治上“两面人”的特性。不管他们表面上如何讲廉洁、讲奉献，如何极力伪装“忠诚”的样子，终究骗不了党和人民，终有被揭下“画皮”的时刻。

5、(注释)①王安国：宋朝人，字平甫。②参加政事：职官名称，相当于副宰相。③晏元献：即晏殊，字元献。④小词：指描写爱情的词。⑤馆职：职官名称，负责书籍编校。⑥放郑声：排斥郑声。《论语·卫灵公》：“放郑声，远佞臣。”郑声指春秋时郑国的音乐，被当时人认为不正派的音乐。

6、“河”与“江”。古代的“河”，大多指黄河。上文“晋平公游于河而乐”，意为晋平公在黄河里畅游觉得非常欢乐。毛泽东《沁园春·雪》：“大河上下，顿失滔滔。”“大河”即黄河。由于受黄河的影响，北方的水流多以“河”命名，如辽河、漠河、滹沱河、淮河、渭河、黑河等。“江”多指长江。苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。”“大江”即长江。由于受长江的影响，我国南方的水流多以“江”命名，如湘江、金沙江、乌江、汩罗江、珠江等。上文所说的“珠出于江海”，这“江”泛指江河湖泊。

7、蹇(jiǎn)材望，蜀人，为湖州倅。北兵之将至也，蹇毅然自誓必死，乃作大锡牌，镌其上曰：“大宋忠臣蹇材望。”且以银二笏凿窍，并书其上曰：“有人获吾尸者，望为埋葬，仍见祀，题云‘大宋忠臣蹇材望‘。此银所以为埋瘗之费也。”日系牌与银于腰间，只伺北军临城，则自投水中，且遍祝乡人及常所往来者。人皆怜之。丙子正月旦日，北军入城，蹇已莫知所之，人皆谓之溺死。既而北装乘骑而归，则知先一日出城迎拜矣，遂得本州同知。乡曲人皆能言之。

8、宋代，子鱼算是奢侈的美食，与青鱼相似，也叫鲻鱼。

9、唐扬州有丐者，曰胡媚儿。其有一瓶，与人言：“若钱施满此瓶，则永世福矣！”观者见瓶但容半升，故有施十钱、百钱者，然瓶未见满，人怪之。一富人过，施千钱，仍未见满。有好事者牵一驴，曰：“施驴。”丐者颔之，驴随变之类细绳而入瓶，一市人皆惊。其时有货车过，货主闻之戏言：“能令诸货车入瓶否？”曰：“可。”丐微侧瓶口，货车一一入瓶。货主大驴骇，欲捽丐，而丐已潜入瓶。货主击碎其瓶，一无所有。

10、张固在《幽闲鼓吹》中记载了张延赏办案一事：唐张延赏判一大狱，召吏严缉。明旦，见案上留一小帖云：“钱三万贯，乞不问此狱。”张怒掷之。明日复帖云：“钱十万贯。”遂止不问。子弟乘间侦之，张曰：“钱十万，可通神矣，无不可回之事，吾惧祸及，不得不止。”

11、解释：①未风②伉俪

12、蹇材望，蜀人，为湖州倅。北兵之将至也，蹇毅然自誓必死。乃作大锡牌，镌其上曰：“大宋忠臣蹇材望。”且以银二笏凿窍，并书其上曰：“有人获吾尸者，望为埋葬，仍见祀，题云‘大宋忠臣蹇材望。此银所以为埋瘗之费也。’”日系牌与银腰间，只伺北军临城，则自投水中，且启遍祝乡人及常所往来者。人皆怜之。丙子正月旦日，北军人城，蹇已莫知所之，人皆谓之溺死。既而北装乘骑而归，则知先一日出城迎拜矣。遂得本州同知。

13、翻译：①奏成其罪②彼曩时将陷公于死③今公反欲出之

14、在《蹇叔哭师》中秦穆公利令智昏，不顾蹇叔的正确建议执意出师，可看出他是一个眼光短浅、刚愎自用的人。但是从战后他勇于承担错误的表现来看，还是知错能改的。

15、翻译：①攸意以为难

16、上文“因告以夜所闻见”中，“告”后省略了

17、《蹇材望伪态》翻译：蹇材望，四川人，担任湖州的副知州。元军快要来了，蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌，上面刻着：“大宋的忠臣蹇材望。”

18、(注释)①冀州：古州名，今河北一带。②清河：古郡名，在今河北境内。③奸藏：贪污受贿。④按：追究。⑤青天：形容公正无私。⑥孺文：苏章的名。

19、说“辞”。“辞”是个多义词。指“推辞”。上文“文正方辞避”，意为范仲淹正想推辞回避。指“告别”。《木兰诗》：“言词”、“文词”。如孔子说“辞达而已矣”，意为文辞只要通顺就可以了。

20、解释：①卒婚②宦③惟

五、蹇材望文言文翻译

1、隽不疑每行县录囚徒，还，其母辄问不疑：“有何平反？活几何人？”即不疑言多有所平反，母喜，笑为饮食，语言异于他时；或亡所出，母怒，为之不食。故不疑为吏，严而不残。

2、建炎南渡之后，子鱼供应不上了。

3、翻译：①安得贤士与之乐此也？②无患乎无士也

4、这回是元兵气势汹汹，直赴湖州，虽则废池乔木犹厌言兵，然则在位官人犹喜作报告，平时准备了一肚子铿锵词语，用不上，这时节正好可以感慨陈词，一展口才。蹇尸，喔，蹇氏饱读孔孟，又叫秘书翻了大词词典，抗金动员会上，全派上用场，又加上在卡拉OK厅里练出大嗓门，又加上麦克风效果挺好，蹇尸，啊，蹇氏，口号喊得嘭嘭嘭响，报告做得噗噗噗叫，理发店里作的摩丝头来壮声色，叫怒发冲冠。

5、南宋将亡之时，人心惶惶。

6、蹇尸抗金动员会，带头签军令状，更朗读了秘书给撰写的誓死书，誓死书没写在纸上，写在纸上不好，若是赴汤蹈火，纸无法存在了嘛，您想啊，纸赴了汤，纸全湿了，猪血被洗了一干二净；纸蹈了火，所谓忠肝烈胆更是灰飞烟灭，蹇尸找了一种叫锡的好材质，来做誓死书，“乃作大锡牌”，锡牌上刻七个字：“大宋忠臣蹇材望。”元兵到日，便是我死之时；我死之时，便是我上英雄榜之际。

7、不久他穿着元军的服装骑马归来，才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了，就做了本洲的知府。乡里人都对他议论纷纷。蹇材望是一个表面上为朝廷尽忠，实际上叛变投敌的伪君子。

8、(注释)①皇甫文备；复姓皇甫。②武后：指则天。③徐大理：指徐有功。大理是官名，主管刑法。④党逆人：与叛逆分子勾结。

9、解释：①抵②仞③拊④异日

10、说“左右”。“左右”指周围的人。但这周围的是什么样的人，要视上下文而定。上文董阏于问“左右”，意为皇帝问周围的人，这“左右”是指朝廷大臣。又，“君出猎，问左右”，这“左右”是指跟随打猎的人。

11、翻译：①顾其事业岂止如是耶！；②况自为之乎？

12、蹇材望，四川人，是湖州的副知州，元军的将军。蹇材望自己誓言必死。于是作了一块大锡牌，上面刻着：“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔，在上面写上：“得道我尸体的人，希望为我埋葬，还希望为我祭祀，题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用。”每天把锡牌和银子扎在腰间。只等待元军到达湖州城。则自己跳入水中，而且通告乡人以及平日往来的人，人人都同情他。正月初元军入城，蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了，不久元军骑马归去，才知道早一天出城迎拜，就得到了本洲的知府。

13、看过《明事》的朋友应该还记得王艮这个人物吧。

14、每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城，则自己跳入水中，而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人，人人都同情他。

15、一次秦桧的老婆王氏进宫陪太后聊天，太后无意中提到想吃子鱼，王氏脱口而出：“子鱼我家有的是，回去给您送百十条来。”