一、窦娥冤原文
1、(滚绣球)有日月朝暮悬，有鬼神掌著生死权，天地也，只合把清浊分辨，可怎生糊突了盗跖、颜渊？为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延。天地也，做得个怕硬欺软，却元来也这般顺水推船。地也，你不分好歹何为地？天也，你错勘贤愚枉做天！哎，只落得两泪涟涟。
2、(祗候吆喝科，孤云)那个是原告？那个是被告？从实说来。
3、(张驴儿云)好也萝！你把我老子药死了，更待干罢！(卜儿云)孩儿，这事怎了也？(正旦云)我有甚麼药在那里？都是他要盐醋时，自家倾在汤儿里的。(唱)
4、一些有正义感的读书人，不满官府的黑暗统治，便利用杂剧的形式来揭露官场的罪恶和社会不公平的现象，关汉卿就是其中之一。他把看到的、听到的百姓悲惨的遭遇写进他的剧本《感天动地窦娥冤》。
5、(窦天章云)这药死你父亲的毒药，卷上不见有合药的人，是那个的毒药？
6、(外扮监斩官上，云)下官监斩官是也。今日处决犯人，着做公的把住巷口，休放往来人闲走。(净扮公人鼓三通、锣三下科。刽子磨旗、提刀，押正旦带枷上)(刽子云)行动些，行动些，监斩官去法场上多时了！(正旦唱)
7、婆婆呀快回来免儿担忧。
8、〖骂玉郎〗这无情棍棒教我捱不的。婆婆也，须是你自做下，怨他谁？劝普天下前婚后嫁婆娘每，都看取我这般傍州例。
9、科介是剧本中关于动作、表情和音响效果的舞台提示。宾白是剧中人物的说白，一般是散文，也有少数韵语，分对白、独白、旁白、带白(插在曲词中的说白)等。曲词是剧中人物的唱词。
10、(刽子做喝科，云)兀那婆子靠后，时辰到了也。
11、(青哥儿)你虽然是得他得他营救，须不是笋条笋条年幼，(戋刂)的便巧画蛾眉成配偶。想当初你夫主遗留，替你图谋，置下田畴，早晚羹粥，寒暑衣裘，满望你鳏寡孤独，无捱无靠，母子每到白头。公公也，则落得干生受。
12、［卜(bǔ)儿(ér)慌(huānɡ)科(kē)，云(yún)］
13、(祗候么喝科，孤云)那个是原告？那个是被告？从实说来！(张驴儿云)小人是原告张驴儿，告这媳妇儿，唤做窦娥，合毒药下在羊肚汤儿里，药死了俺的老子。
14、(刽子云)你适才要我往后街里去，是甚么主意？
15、这(zhè)里(lǐ)面(miàn)少(shǎo)些(xiē)盐(yán)醋(cù)，你(nǐ)去(qù)取(qǔ)来(lái)。
16、窦娥在短短的一生中，遭到失母丧夫的打击、高利贷的毒害、泼皮流氓的欺压、贪官污吏的毒刑和判决，种种不幸和灾难吞噬了她的青春和生命，交织成了“惊天动地”、悲惨无比的大悲剧。如果深入考察就会发现《感天动地窦娥冤》里的悲剧有着双重结构。
17、婆(pó)婆(pó)，你(nǐ)吃(chī)些(xiē)汤(tānɡ)儿(ér)。
18、妾身姓窦，小字端云，祖居楚州人氏。我三岁上亡了母亲，七岁上离了父亲，俺父亲将我嫁与蔡婆婆为儿媳妇，改名窦娥。至十七岁与夫成亲，不幸丈夫亡化，可早三年光景，我今二十岁也。这南门外有个赛卢医，他少俺婆婆银子，本利该二十两，数次索取不还，今日俺婆婆亲自索取去了。窦娥也，你这命好苦也呵！
19、有研究数据发现，每天饮用一大勺食醋还能够降低血压。有研究认为，这是因为醋酸能够作用于血管细胞，激活促进一氧化氮生成的酶“eNOS”。人体的血管细胞能够分泌一氧化氮，一氧化氮起到扩展血管、保证血液流通的作用。一氧化氮的增多从侧面促进了血液循环通常，保证血管健康并降低血压。
20、快活三：念窦娥葫芦提当罪愆，念窦娥身首不完全，念窦娥从前已往干家缘;婆婆也，你只看窦娥少爷无娘面。
二、窦娥冤原文高中课本
1、山阳六月，被绑赴刑场的窦娥途中跪求刽子手在她死后不要让婆婆看见自己的尸首。刑场上，窦娥请前来祭奠自己的婆婆不要将自己受屈冤死的消息告诉爹爹窦天章。窦娥之父窦天章任八府巡按巡察楚州，路遇乡民替窦娥喊冤，随即将张驴儿捉拿到案，连同山阳县令一并问斩，替窦娥申冤。
2、［做(zuò)叹(tàn)科(kē)，云(yún)］
3、一本杂剧一般分为四折，或加“楔子”。在第一折之前的楔子，用来交代人物和故事的前因，以引出正戏，相当于开场戏；在折与折之间的楔子，则起着承上启下的作用，相当于过场戏。
4、(做跪见，孤亦跪科，云)请起。
5、(煞尾)浮云为我阴，悲风为我旋，三桩儿誓愿明题遍。(做哭科，云)婆婆也，直等待雪飞六月，亢旱三年呵，(唱)那其间才把你个屈死的冤魂这窦娥显！
6、孩(hái)儿(ér)，你(nǐ)对(duì)窦(dòu)娥(é)说(shuō)，做(zuò)些(xiē)羊(yánɡ)肚(dǔ)儿(ér)汤(tānɡ)与(yǔ)婆(pó)婆(pó)吃(chī)。
7、因这救命之恩，张驴儿和他的父亲想霸占婆媳二人。窦娥执意不从。张驴儿在羊肚汤里放了毒药，想害死蔡婆，强占窦娥。不料其父喝下了那碗羊肚汤，中毒身亡。张驴儿反诬窦娥毒死公公，并威胁窦娥嫁给他为妻，不然要去公堂告发。窦娥问心无愧，与张驴儿去见官评理。太守桃杌是一个昏官，严刑逼供，窦娥决不屈从。桃杌转而对蔡婆用刑，窦娥为救婆婆，含冤招认，被判死罪。临刑时窦娥满腔悲愤，死前发出三粧誓愿：若是屈死，死后血飞白练、六月降雪、大旱三年。这些誓愿果然一一应验。窦天章后来官拜两淮提刑肃政廉访使，来到楚州地面。窦娥鬼魂托梦给父亲，诉说冤情。窦天章重新审理此案，杀了张驴儿。窦娥冤情得以昭雪。《窦娥冤》是深刻地反映元代社会现实的一个著名的悲剧。
8、明确：共出现10个曲牌，都属于正宫调。
9、(张驴儿云)大人详情：他自姓蔡，我自姓张。他婆婆不招俺父亲接脚，他养我父子两个在家做甚麼？这媳妇儿年纪虽小，极是个赖骨顽皮，不怕打的。(孤云)人是贱虫，不打不招。左右，与我选大棍子打著！(祗候打正旦，三次喷水科)(正旦唱)
10、门神户尉不放我进去。我是廉访使窦天章女孩儿，因我屈死，父亲不知，特来托一梦与他咱。
11、(唱)(沉醉东风)我是那提刑的女孩，须不比现世的妖怪。怎不容我到灯影前，却拦截在门桯外？
12、那里有奔丧处哭倒长城？那里有浣纱时甘投大水？那里有上山来便化顽石？可悲，可耻！妇人家直恁的无仁义。多淫奔，少志气，亏杀前人在那里，更休说百步相随。
13、公元1140年，金国元帅金兀术(完颜宗弼)再次兴兵南下侵宋。南宋政府派岳飞带兵到河南迎战。岳飞率部北上后，把大本营驻扎在了郾城(今河南漯河市郾城区)。
14、(一煞)你道是天公不可期，人心不可怜，不知皇天也肯从人愿。做甚么三年不见甘霖降？也只为东海曾经孝妇冤，如今轮到你山阳县。这都是官吏每无心正法，使百姓有口难言！
15、关汉卿，号己斋叟，金末元初大都(现北京)人。元代杂剧的代表作家，也是我国戏剧史上最早也最伟大的戏剧作家。他与郑光祖、白朴、马致远齐名，被称为“元曲四大家”。
16、(煞尾)浮云为我阴，悲风为我旋，三桩儿誓愿明题遍。
17、(卜儿云)孩儿也，再不要说我了。他爷儿两个都在门首等候，事已至此，不若连你也招了女婿罢！(正旦云)婆婆，你要招你自招，我并然不要女婿。(卜儿云)那个是要女婿的？争奈他爷儿两个自家捱过门来，教我如何是好？(张驴儿云)我们今日招过门去也。帽儿光光，今日做个新郎；袖儿窄窄，今日做个娇客。好女婿，好女婿，不枉了，不枉了。(同孛老入拜科)(正旦做不礼科，云)兀那廝，靠后！(唱)
18、(魂旦唱)(乔牌儿)则见他疑心儿胡乱猜，听了我这哭声儿转惊骇。哎，你个窦天章恁的威风大，且受你孩儿窦娥这一拜。
19、等(děnɡ)我(wǒ)拿(ná)去(qù)。
20、七月初，金兀术探知岳飞孤军深入郾城，且郾城驻军不多，于是就亲率金兵主力倾巢而出，直扑郾城。于是，一场岳飞率领的宋军与金兵主力的大决战开始上演。
三、窦娥冤原文滚绣球
1、张驴儿借尸图诈，想要强占窦娥，遭窦娥婆媳严斥。张驴儿遂将蔡母扯到公堂打官司。山阳县令胡里图昏聩审案，严刑逼供蔡吴氏，窦娥不忍婆婆受苦，替婆婆认下死罪，被判斩刑。
2、(窦天章云)怎么赛卢医是紧要人犯不到？
3、(窦天章做怒科，云)你等不知罪么！那山阳县有用毒药谋死公公犯妇窦娥，他问斩之时，曾发愿道：「若是果有冤枉，着你楚州三年不雨，寸草不生。」可有这件事？
4、(仙吕)(赏花时)我也只為尤计营生四壁贫，因此上割捨得亲儿在两处分。从今日远践洛阳尘，又不知归期定準，则落的无语暗消魂。(下)(卜儿云)窦秀才留下他这女孩儿与我做媳妇儿，他一径上朝应举去了。(正旦做悲科，云)爹爹，你直下的撇了我孩儿去也！(卜儿云)媳妇儿，你在我家，我是亲婆，你是亲媳妇，只当自家骨肉一般。你不要啼哭，跟著老身前后执料去来。(同下)
5、(孤云)既然招了，着他画了伏状，将枷来枷上，下在死囚牢里去。到来日判个斩字，押付市曹典刑。
6、(窦天章冠带引丑张千祗从上，诗云)
7、(张驴儿云)是窦娥自合就的毒药。
8、(鲍老儿)念窦娥伏侍婆婆这几年，遇时节将碗凉浆奠；你去那受刑法尸骸上烈些纸钱，只当把你亡化的孩儿荐。〔卜儿哭科，云〕孩儿放心，这个老身都记得。天那，兀的不痛杀我也。〔正旦唱〕婆婆也，再也不要啼啼哭哭，烦烦恼恼，怨气冲天。这都是我做窦娥的没时没运，不明不暗，负屈衔冤。
9、张(zhānɡ)驴(lǘ)儿(ér)，蔡(cài)婆(pó)婆(pó)，都(dōu)取(qǔ)保(bǎo)状(zhuànɡ)，着(zhuó)随(suí)衙(yá)听(tīnɡ)候(hòu)。左(zuǒ)右(yòu)，打(dǎ)散(sàn)堂(tánɡ)鼓(ɡǔ)，将(jiānɡ)马(mǎ)来(lái)，回(huí)私(sī)宅(zhái)去(qù)也(yě)。
10、张驴儿：(在内咳嗽一声，穿戴不合身材的新衣帽，轻飘飘的上)
11、四折之外可以加一两个楔子。楔子一般放在第一折之前，介绍剧情，类似现代剧中的序幕；也有放在两折之间，相当于后来的过场戏。
12、老婆婆她待我恩义深厚，
13、(仙吕)(点绛唇)满腹闲愁，数年禁受，天知否？天若是知我情由，怕不待和天瘦。
14、审美鉴赏与创造感受窦娥身上的人性美；鉴赏品味，领略戏剧语言艺术。
15、则待要百年同墓穴，那里肯千里送寒衣？(孛老云)我吃下这汤去，怎觉昏昏沉沉的起来？(做倒科)(卜儿慌科，云)你老人家放精细著，你挣扎著些儿。(做哭科，云)兀的不是死了也！(正旦唱)(斗虾蟆)空悲戚，没理会，人生死，是轮回。
16、煞尾：天上浮云为我而变得阴沉，悲风为我而刮起来，我把三桩誓愿公开说完。到那时候才能验证你的窦娥死得确实是冤。
17、(仙吕)(赏花时)我也只为尤计营生四壁贫，因此上割舍得亲儿在两处分。从今日远践洛阳尘，又不知归期定准，则落的无语暗消魂。(下)(卜儿云)窦秀才留下他这女孩儿与我做媳妇儿，他一径上朝应举去了。(正旦做悲科，云)爹爹，你直下的撇了我孩儿去也！(卜儿云)媳妇儿，你在我家，我是亲婆，你是亲媳妇，只当自家骨肉一般。你不要啼哭，跟著老身前后执料去来。(同下)
18、(煞尾)浮云為我阴，悲风為我旋，三桩儿誓愿明题遍。(做哭科，云)婆婆也，直等待雪飞六月，亢旱三年呵，(唱)那其间才把你个屈死的冤魂这窦娥显！
19、孩(hái)儿(ér)，这(zhè)事(shì)怎(zěn)了(liǎo)也(yě)？
20、楚州贫儒窦天章因无钱进京赶考，无奈之下将幼女窦娥卖给蔡婆家为童养媳。窦娥婚后丈夫去世，婆媳相依为命。蔡婆外出讨债时遇到流氓张驴儿父子，被其胁迫。张驴儿企图霸占窦娥，见她不从便想毒死蔡婆以要挟窦娥，不料误毙其父。张驴儿诬告窦娥杀人，官府严刑逼讯婆媳二人，窦娥为救蔡婆自认杀人，被判斩刑。
四、窦娥冤原文翻译白话
1、(正宫)滚绣球关汉卿有日月朝暮悬，有鬼神掌著生死权。天地也只合把清浊分辨，可怎生糊突了盗跖颜渊。为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延。天地也做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推舟。地也，你不分好歹难为地；天也，你错勘贤愚枉做天！哎，只落得两泪涟涟。
2、讨论：窦娥如果不怕连累婆婆，冤案还会不会发生?
3、(正旦云)既是俺婆婆来了，叫他来，待我嘱付他几句话咱。(刽子云)那婆子，近前来，你媳妇要嘱付你话哩。
4、为了满足蒙古贵族过穷奢极欲的生活和军事的需要，元世祖还任用了一批管理财政的大臣，帮助他搜刮财富。这批大臣勾结地方官吏，贪赃枉法，无所不为。
5、“套曲”是与“只曲”相对而言的，把许多“只曲”(至少三只，多的可达二十只左右)连缀起来成为“套曲”。
6、(滚绣球)有日月朝暮悬，有鬼神掌着生死权。天地也！只合把清浊分辨，可怎生糊突了盗跖，颜渊？为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延。天地也！做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船！地也，你不分好歹何为地！天也，你错勘贤愚枉做天！哎，只落得两泪涟涟。
7、若不来便罢，若来呵，我自有个主意！我且在这药铺中坐下，看有甚麼人来。(卜儿上，云)老身蔡婆婆。我一向搬在山阳县居住，尽也静办。自十三年前窦天章秀才留下端云孩儿与我做儿媳妇，改了他小名，唤做窦娥。自成亲之后，不上二年，不想我这孩儿害弱症死了。
8、(窦天章云)我那屈死的儿，这一节是紧要公案，你不自来折辩，怎得一个明白，你如今冤魂却在那里？
9、(窦天章云)兀那鬼魂，你道窦天章是你父亲，受你孩儿窦娥拜，你敢错认了也！我的女儿叫做端云，七岁上与了蔡婆婆为儿媳妇。你是窦娥，名字差了，怎生是我女孩儿？
10、〔刽子做开刀，正旦倒科〕〔监斩官惊云〕呀，真个下雪了，有这等异事！〔刽子云〕我也道平日杀人，满地都是鲜血，这个窦娥的血，都飞在那丈二白练上，并无半点落地，委实奇怪。〔监斩官云〕这死罪必有冤枉，早两桩儿应验了，不知亢旱三年的说话，准也不准？且看后来如何。左右，也不必等待雪晴，便与我抬她尸首，还了那蔡婆婆去罢。〔众应科，抬尸下〕
11、(刽子云) 快行动些。误了时辰也。(正旦唱)
12、鲍老儿：念窦娥服侍婆婆这几年，遇时节将碗凉浆奠;你去那受刑法尸骸上烈些纸钱，只当把你亡化的孩儿荐。婆婆也，再也不要啼啼哭哭，烦烦恼恼，怨气冲天。这都是我做窦娥的没时没运，不明不暗，负屈衔冤。
13、１．提问：从“左侧右偏”“前合后偃”两句可见窦娥在赴刑场途中所受的苦难，可她为什么还要提出坚决走后街，舍近而求远呢？
14、可(kě)知(zhī)要(yào)饶(ráo)哩(lǐ)。
15、(进门，一眼盯视城，上下端详，轻浮的喜眉笑脸)噢，这就是小寡妇，漂亮的很，漂亮的很。
16、刽子手刀起头落,窦娥脖颈处,顿时鲜血激射,火红的喷泉,飞涌在半空,溅在刑场四围的白色帷幕上,竟一滴也不落到污秽肮脏的人间土地,
17、(双调·新水令)我每日哭啼啼守住望乡台，急煎煎把仇人等待，慢腾腾昏地里走，足律律旋风中来，则被这雾锁云埋，撺掇的鬼魂快。
18、婆(pó)婆(pó)，你(nǐ)怎(zěn)说(shuō)这(zhè)般(bān)言(yán)语(yǔ)！
19、(正旦云)婆婆，这个怕不中麼！你再寻思咱：俺家里又不是没有饭吃，没有衣穿，又不是少欠钱债，被人催逼不过；况你年纪高大，六十以外的人，怎生又招丈夫那？(卜儿云)孩儿也，你说的岂不是！但是我的性命全亏他这爷儿两个救的。
20、我(wǒ)讨(tǎo)服(fù)毒(dú)药(yào)。
五、窦娥冤原文及翻译
1、思维发展与提升：能准确概括文章的故事情节。了解作者运用个性化的语言和行动描写的方法刻画人物的特点。
2、〖采茶歌〗打的我肉都飞，血淋漓，腹中冤枉有谁知！则我这小妇人毒药来从何处也？天哪！怎么的覆盆不照太阳晖！
3、窦娥：是！(转身)(张妈、蔡婆婆下)
4、(刽子云)你有甚么话说？
5、原文：(正宫滚绣球 )有日月朝暮悬，有鬼神掌着生死权。天地也，只合把清浊分辨，可怎生糊突了盗跖、颜渊？为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延。 天地也！
6、３．提问式阐述：文学史上公认课文所选部分是全剧的高潮。但在前两折里，已经把窦娥受害的故事情节交待得清楚明白。窦娥与张驴儿的冲突，窦娥在公堂上的斗争，都已在前两折里表现出来，那么高潮为什么出现在第三折里？
7、教学方法活动法、探讨法、鉴赏法。
8、(赚煞)我想这妇人每休信那男儿口。婆婆也，怕没有贞心儿自守，到今日招着个村老子，领着个半死囚。〔张驴儿做嘴脸科，云〕你看我爷儿两个这等身段，尽也选得女婿过，你不要错过了好时辰，我和你早些儿拜堂罢。〔正旦不理科，唱〕则被你坑杀人燕侣莺俦。婆婆也，你岂不知羞！俺公公撞府冲州，的铜斗儿家缘百事有。想着俺公公置就，怎忍教张驴儿情受？〔张驴儿做扯正旦拜科，正旦推跌科，唱〕兀的不是俺没丈夫的妇女下场头！〔下〕
9、婆婆，你为甚么烦恼啼哭那？
10、(孤云)你招也不招？(正旦云)委的不是小妇人下毒药来。(孤云)既然不是，你与我打那婆子！(正旦忙云)住、住、住，休打我婆婆。情愿我招了罢，是我药死公公来。(孤云)既然招了，著他画了伏状，将枷来枷上，下在死囚牢里去。到来日判个"斩"字，押付市曹典刑。(卜儿哭科，云)窦娥孩儿，这都是我送了你性命。兀的不痛杀我也！(正旦唱)
11、张驴儿：(没眉脸的)嘿嘿……咱们是一家人了，没有什么，来来来，我同你到厨房端饭(说着用手拉窦城)
12、孩儿也，你说的岂不是？但是我的性命全亏他这爷儿两个救的，我也曾说道：待我到家，多将些钱物酬谢你救命之恩。不知他怎生知道我家里有个媳妇儿，道我婆媳妇又没老公，他爷儿两个又没老婆，正是天缘天对。若不随顺他，依旧要勒死我。那时节我就慌张了，莫说自己许了他，连你也许了他。儿也，这也是出于无奈。
13、(正里再跪科，云)大人，我窦娥死的委实冤枉，从今以后，着这楚州亢旱三年！
14、(监斩官云)打嘴！那有这等说话！(正旦唱)
15、兀(wù)的(de)不(bú)是(shì)死(sǐ)了(le)也(yě)！
16、窦娥在临刑之时指天为誓，死后发誓血溅白练、六月飞雪、大旱三年，以明己冤，后来果然都应验。三年后窦天章任廉访使至楚州，见窦娥鬼魂出现，于是重审此案，为窦娥申冤。舞台上常演的有《斩娥》一折。
17、(倘秀才)则被这枷扭的我左侧右偏，人拥的我前合后偃，我窦娥向哥哥行有句言。(刽子云)你有甚么话说？(正旦唱)前街里去心怀恨，后街里去死无冤，休推辞路远。
18、窦娥之父窦天章任八府巡按巡察楚州，路遇乡民替窦娥喊冤，随即将张驴儿捉拿到案，连同山阳县令一并问斩，替窦娥申冤。扩展资料窦娥是关汉卿的杂剧《窦娥冤》的主人公，是封建社会被压迫的妇女的典型。她的性格善良而刚强，有强烈的反抗精神。最初，窦娥只是一个发誓信守孝顺、贞节等封建伦理纲常的妇女，但残酷的现实把她推向深渊。
19、(青哥儿)你虽然是得他、得他营救，须不是笋条、笋条年幼，剗的便巧画蛾眉成配偶？想当初你夫主遗留，替你图谋，置下田畴，早晚羹粥，寒暑衣裘。满望你鰥寡孤独，无捱无靠，母子每到白头。公公也，则落得干生受！
20、(鲍老儿)念窦娥伏侍婆婆这几年，遇时节将碗凉浆奠。你去那受刑法尸骸上烈些纸钱，只当把你亡化的孩儿荐。(卜儿哭科云)孩儿放心。这个老身都记得。天那，兀的不痛杀我也。(正旦唱) 婆婆也，再也不要啼啼哭哭，烦烦恼恼，怨气冲天。这都是我做窦娥的没时没运，不明不暗，负屈衔冤。
六、窦娥冤原文
1、［张(zhānɡ)驴(lǘ)儿(ér)云(yún)］
2、一煞：你道是天公不可期，人心不可怜，不知皇天也肯从人愿。做甚么三年不见甘霖降?也只为东海曾经孝妇冤。如今轮到你山阳县，这都是官吏每无心正法，使百姓有口难言。
3、元杂剧奠基人，“元曲四大家”之首，与白朴、马致远、郑光祖并称为“元曲四大家”。
4、(油葫芦)莫不是八字儿该载着一世忧？谁似我无尽头！须知道人心不似水长流。我从三岁母亲身亡后，到七岁与父分离久。嫁的个同住人，他可又拔着短筹；撇的俺婆妇每都把空房守，端的个有谁问，有谁瞅？
