一、与朱元思书翻译
1、夹岸高山,皆生寒树负势竞上互相轩邈争高直指千百成峰。泉水激石,泠泠作响(12);好鸟相鸣,嘤嘤成韵蝉则千转不穷猿则百叫无绝鸢飞戾天者望峰息心(17);经纶世务者窥谷忘反横柯上蔽在昼犹昏(21);疏条交映有时见日。
2、互相轩邈(miǎo):意思是这些山峦仿佛都在争着往高处远处伸展。轩,高。邈,远。这里均作动词用。
3、吴均(469一520),字叔庠(xiáng),吴兴故鄣(zhāng)(今浙江安吉)人,南朝梁文学家。他曾任奉朝请(一种安置闲散官员的官职),长于史学,也擅诗文,其小品书札以写景见长,诗亦清新流丽,写文风格清拔而有古气,有人称之为“吴均体”。本文需熟读背诵。
4、自富阳至桐庐一百许里
5、白话文:水是青白色的,清澈的可以看见水底。游动的鱼和细小的石头,也可以直接看见,没有任何障碍。湍急的水流像箭一样,凶猛的浪花就像骏马在奔腾一样。
6、望峰息心:遥望山峦巍峨而尘念随之平息。多指遁世隐居。亦喻知难而止息。
7、(3)窥谷忘反()(4)岂徒语哉()
8、赏析“风烟俱净,天山共色”一句。
9、(参考答案)(2分)C(2分)B(2分)山川之美,古来共谈,奇山异水,天下独绝(4分)(1)太阳快要落山了,潜游在水中的鱼争相跳出水面。(准确译出“颓”、“沉鳞”,语句通顺)(2)(我乘船)随着江流飘荡,任意往东或往西。(准确译出“从”、“东西”,语句通顺)(3分)山水自然;鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反
10、负势竞上:山峦凭借(高峻的)地势,争着向上。
11、两文都运用了化静为动的手法,文中都有把原本静止的重山叠岭之状写活的句子。甲文是
12、息心:指平息名利之心。
13、(甲)风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。
14、(1)风烟:指烟雾。俱:全,都。净:形容词用作动词,消净、散净。共色:同样的颜色。
15、第三段写“奇特的山”。首先从形的角度写山势本身之奇,奇在“负势竞上”、“争高直指”。山本是静止的,而在作者笔下,却仿佛有无穷的奋发向上的生命力,它们仿佛要挣脱大地,直上青天,欲上不能,便“千百成峰”,层峦叠嶂。
16、(吴)均注范晔《后汉书》九十卷,著《齐春秋》三十卷、《庙记》十卷、《十二州记》十六卷、《钱唐先贤传》五卷、《续文释》五卷,文集二十卷。
17、水都是青白色,千丈之深的地方也能看到底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的江流比箭还快,汹涌的大浪像飞奔的骏马。
18、鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。
19、下面句子的朗读停顿划分不正确的一项是(2分)A.实是/欲界之仙都B.蝉/则千转不穷C.自/富阳至桐庐一百许里D.水/皆缥碧
20、(6)急湍甚箭:省略句,省略介词“于”,正常为“急湍甚于箭”。甚,超过。
二、八年级上册与朱元思书翻译
1、抒发了作者爱慕美好的自然,避世退隐的高洁志趣。
2、★赵一曼:更名改姓,换了人间
3、其次从声的角度写空山天籁之奇。空山幽谷之中,泉水叮咚,百鸟和鸣,知了叫个不停,猿猴啼个不住,这些欢快的声音,汇成一曲对生命的颂歌,把这寂静的山谷,变成一个热闹、和谐、欢乐、祥和的世界。山包容了这些生命,这些生命给这山以无限生气。
4、甲、乙描写的对象各不相同,但是两位作者却都流露出相似的思想感情。请从对待风景和对待世俗社会两个角度写出作者的思想感情。(4分)
5、(乙)西湖最盛,为春为月。一日之盛,为朝烟,为夕岚。今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观。石篑数为余言:傅金吾园中梅,张功甫玉照堂故物也,急往观之。余时为桃花所恋,竟不忍去。湖上由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里。歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣。然杭人游湖,止午未申三时;其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚。月景尤为清绝:花态柳情,山容水意,别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉?(袁宏道《晚游六桥待月记》,有删节)
6、(2)从流飘荡:(乘船)随着江流漂荡。从,跟、随。任意东西:任凭船随意向东或向西漂流。东西,方位名词做动词,向东或向西(漂荡)。
7、负势竞上。竞:动词作状语,表示动作行为的状态意思。
8、(2)山谷所资,于斯已办。
9、鸢飞戾天者,望峰息心。经纶世务者,窥谷忘反。后置定语。
10、古义:至,到达;今义:罪过。
11、说一说,文中所写的山水“独绝”在哪里?
12、这一段山水,山奇水异。水静处,千丈见底;水急处,如箭如奔马。山势连绵陡峭,直插云天;山中万物欣荣,天籁动听,光影多变.。
13、泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。
14、鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》:“鸢飞戾天,鱼跃于渊。”意为鸢鸟飞到天上,这里比喻极力追求名利。鸢,俗称老鹰,凶猛而善高飞。戾,至、到达。
15、(4分)(1)飞奔的马(2)停(3)返回(答“返”、通“返”、同“返”均可)。⑷空(各占1分)
16、共色:一样的颜色。共,一样。
17、今日推送:八上第三单元第12课《与朱元思书》
18、丨综合整理:《七彩语文·初中》编辑部
19、总分啊。第一段总写景。第二段写水,第三段也山总写"奇山异水,天下独绝",再分述"奇山","异水"
20、《与朱元思书》是一篇山水小品,作者以简练明快的笔墨,描绘了一幅充满生机的大自然画卷,且仅用一百四十四字便生动逼真地描绘出富春江沿途的绮丽风光,被视为骈文中写景的精品。吟诵此文,但觉景美、情美、词美、章美,如此短的篇幅,却给人以美不胜收之感,令人叹为观止。
三、与朱元思书翻译最少字
1、转:通啭,鸟叫声。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。
2、翻译下面的句子。(4分)
3、鸢飞戾天者。(定语后置,正常语序应为“飞戾天之鸢者”。)
4、“从流飘荡,任意东西”表现了作者怎样的情感?
5、选自《吴均集校注》。《与朱元思书》就是吴均写给他的朋友朱元思的一封书信。
6、负势竞上。上:方位名词,,这里用作动词,意思是"向上生长"。
7、(1)第一个解释为到了极点第二个解释为穷尽(2)第一个解释为向上第二个解释为上面(3)第一个解释为用眼睛看清楚也形容水之清澈,隔着水也能看见,第二个通"现"显现
8、作者简介及背诵提示
9、作者所写的“鸢飞戾天者”和“经纶世务者”的感受,是一种设想,以此烘托出山水景物的魅力,表现出作者寄情山水、向往自然、厌弃世俗的感情。范仲淹则是以迁客骚人或悲或喜的“览物之情”,表达自己“不以物喜,不以己悲”的阔大胸怀和“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的远大抱负。
10、★弯道超车丨课文详解:八上《首届诺贝尔奖颁发》
11、提示:先抓住其“缥碧”的特点,写江水之色,“千丈”写江水之深,“见底”写江水之清,“游鱼”写江水之净。然后以比喻夸张的手法,写江水之急,勾勒其急湍猛浪的激越美。这样描写,静中有动,动静结合,显示出富春江水的秀丽之美和壮观之美,突出地表现了一个“异”字。
12、写给朱元思书的信作者通过描写富春江之美,抒发了对世俗官场追球名利之徒的蔑视之情,含含蓄的流露出劝友早日退隐
13、(21)昼:白天。犹:仍然。昏:昏暗。
14、风烟俱净(形容词作动词,散尽)
15、任意东西(方位名词作动词,向东或向西)
16、风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。
17、吴均还注范晔《后汉书》90卷,著《庙记》10卷、《十二州记》16卷、《钱唐先贤传》5卷等。
18、无绝:就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝,停止。